1 00:00:03,170 --> 00:00:05,050 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 2 00:00:05,214 --> 00:00:07,594 (RUGIDO) 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,966 (EL RUGIDO CONTINÚA) 4 00:00:15,599 --> 00:00:17,559 DORIS MADERA: Por muy experimentada que sea nuestra empresa, 5 00:00:17,851 --> 00:00:23,111 todavía es siempre nuevo, y todavía es No es una forma dura y rápida de hacer negocios. 6 00:00:23,398 --> 00:00:26,608 Tenemos que ser dinámicos y flexible, y ajustar 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,820 porque quién sabe qué pasa, ¿no? 8 00:00:28,946 --> 00:00:31,566 Cada año, la economía, y los ambientes, 9 00:00:31,657 --> 00:00:34,537 y los intereses del pueblo y los deseos cambian, 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,041 entonces tenemos que hacerlo al mismo tiempo. 11 00:00:39,456 --> 00:00:41,206 (EL TEMÁTICA CONTINÚA) 12 00:00:58,100 --> 00:01:00,140 (TERMINA LA MÚSICA) 13 00:01:09,278 --> 00:01:11,448 -VOZ MASCULINA: Enciéndelo. -(VEHÍCULO ACELERANDO) 14 00:01:11,905 --> 00:01:15,195 -(CHARLA INDISTINTA) -VOZ MASCULINA: Perfecto. 15 00:01:15,325 --> 00:01:18,035 NARRADOR: Detrás de la magia de cada parque temático de Disney 16 00:01:18,495 --> 00:01:20,705 Yacía barro, sudor y miedos. 17 00:01:21,415 --> 00:01:25,585 Después de diez largos años de negociaciones con el gobierno chino, 18 00:01:25,919 --> 00:01:29,089 Imaginación de Walt Disney recibió permiso para construir 19 00:01:29,256 --> 00:01:33,676 su nuevo Magic Kingdom, el complejo Disney de Shanghái. 20 00:01:34,094 --> 00:01:37,064 (Zumbido del vehículo) 21 00:01:37,306 --> 00:01:40,926 DORIS: Aquí está la encantada. castillo de libro de cuentos. 22 00:01:41,727 --> 00:01:47,477 Así que imagina verlo y descubrirlo. cómo cabe todo dentro de esa plataforma. 23 00:01:47,566 --> 00:01:50,106 Estoy seguro de que todos nuestros diseñadores están aquí yendo, 24 00:01:50,277 --> 00:01:53,107 "¿Cómo diablos va a encajar?" (RISAS) Porque es un castillo tan grande. 25 00:01:54,489 --> 00:01:57,449 NARRADOR: Inicialmente 3.7 mil millones de dólares, 26 00:01:57,909 --> 00:02:01,829 esto marcó el más grande jamás inversión extranjera realizada por Disney, 27 00:02:02,122 --> 00:02:04,632 sin embargo, siguieron siendo propietarios minoritarios. 28 00:02:05,292 --> 00:02:10,212 La empresa atravesó kilómetros de burocracia y cedió su control habitual. 29 00:02:10,756 --> 00:02:14,216 Los Imagineers se enfrentaron Un consumidor desconocido. 30 00:02:14,801 --> 00:02:17,301 A partir de 60 años de lecciones aprendidas en el pasado, 31 00:02:17,721 --> 00:02:20,811 el esfuerzo dependía de golpear el equilibrio correcto 32 00:02:20,974 --> 00:02:24,444 entre la herencia china y la tradición de Disney. 33 00:02:25,937 --> 00:02:28,267 DORIS: Uno de nuestros retos en este proyecto 34 00:02:28,398 --> 00:02:31,068 es, como cada vez que entramos en un nuevo mercado, 35 00:02:31,234 --> 00:02:34,784 realmente está tratando de enseñar nuestra cultura, nuestra historia, 36 00:02:35,072 --> 00:02:38,992 La tradición de Disney, nuestra herencia. Es un patrimonio tan rico. 37 00:02:41,745 --> 00:02:45,035 Todo empezó con un hombre, un hombre con dos hijas 38 00:02:45,374 --> 00:02:49,714 que se preocupaba tanto por su felicidad, sentado en un parque preguntándose, 39 00:02:49,795 --> 00:02:52,415 "¿Cómo puedo hacer esto más divertido? ¿Para más gente? 40 00:02:52,547 --> 00:02:55,217 "No sólo yo o mis hijas, sino para todos." 41 00:02:55,676 --> 00:02:59,136 Y para él, tener ese coraje. y esa visión para hacer eso, 42 00:02:59,221 --> 00:03:00,511 Creo que es inspirador. 43 00:03:07,729 --> 00:03:10,979 Mis raíces son de Shanghai, mi familia es de Shanghai, 44 00:03:11,483 --> 00:03:13,113 mis padres y mis abuelos. 45 00:03:13,485 --> 00:03:14,895 Fue muy cosmopolita. 46 00:03:15,070 --> 00:03:17,320 Había muchas, muchas culturas. que vivió aquí. 47 00:03:17,906 --> 00:03:22,036 Mi mamá es completamente china, y mi padre es europeo. 48 00:03:22,452 --> 00:03:26,002 tengo en la sangre la mezcla entre Oriente y Occidente. 49 00:03:27,332 --> 00:03:29,292 En cierto modo, es como volver a casa. 50 00:03:29,918 --> 00:03:32,458 pero es un hogar que no conozco también más, 51 00:03:32,546 --> 00:03:36,086 pero lo estoy redescubriendo ahora bajo una luz diferente. 52 00:03:39,136 --> 00:03:40,886 REY MURRAY: Este mercado enfrenta los mismos problemas. 53 00:03:40,971 --> 00:03:43,391 que Walt vio hace casi seis décadas. 54 00:03:44,141 --> 00:03:47,731 Problemas relacionados con la seguridad, problemas relacionados con el espectáculo, problemas relacionados con la calidad. 55 00:03:48,103 --> 00:03:51,863 Shanghai se está reestructurando como ciudad futura una ciudad enfocada en la industria de servicios. 56 00:03:52,774 --> 00:03:57,574 Y lo que Walt trajo a Estados Unidos es lo que creo que estamos haciendo hoy por China. 57 00:03:59,823 --> 00:04:02,413 BOB IGER: Estábamos anunciando el acuerdo 58 00:04:02,784 --> 00:04:07,374 y quise transmitir al mundo 59 00:04:07,539 --> 00:04:11,839 vamos a ser extremadamente conscientes de entrar a China... 60 00:04:13,295 --> 00:04:16,205 con mucho respeto para el pueblo de China y su cultura. 61 00:04:16,965 --> 00:04:18,835 -(MULTITUD APLAUDANDO) -IGER: Estábamos escribiendo palabras 62 00:04:18,925 --> 00:04:21,255 el comunicado de prensa y dije, 63 00:04:21,344 --> 00:04:23,764 "Bueno, ¿qué tal 'Auténticamente Disney'? claramente chino?" 64 00:04:24,181 --> 00:04:25,471 Y se quedó. 65 00:04:26,516 --> 00:04:28,806 IGER: Esta es una ocasión histórica... 66 00:04:29,519 --> 00:04:33,399 y es un paso importante en nuestro viaje para crear un destino 67 00:04:33,482 --> 00:04:38,282 Eso será auténticamente Disney. y claramente chino. 68 00:04:39,488 --> 00:04:41,238 (MULTITUD APLAUDE) 69 00:04:41,448 --> 00:04:46,118 DORIS: Pude ver que habría desafíos desde el punto de vista 70 00:04:46,203 --> 00:04:48,873 de entender la cultura china 71 00:04:49,372 --> 00:04:52,042 y no tomar El punto de vista estereotipado. 72 00:04:53,335 --> 00:04:56,915 Cuando empezamos a trabajar con nuestros socios chinos 73 00:04:57,380 --> 00:05:00,260 y la información canalizada hacia abajo a los niveles del equipo. 74 00:05:00,383 --> 00:05:05,433 Era cuanto más grande, mejor, más ancho, cuanto más alto, más singular, 75 00:05:05,889 --> 00:05:09,099 lo inusual, nunca antes hecho, 76 00:05:10,018 --> 00:05:12,768 pero aún así es un reino mágico como ningún otro, 77 00:05:13,230 --> 00:05:16,860 y que ningún otro es la parte que todos andamos por ahí, 78 00:05:16,983 --> 00:05:18,903 rascarnos la cabeza y irnos, "¿Qué significa eso?" 79 00:05:20,487 --> 00:05:24,197 NARRADOR: Los Imagineers rompieron muchos de los principios del diseño sagrado 80 00:05:24,282 --> 00:05:26,282 establecido hace seis décadas. 81 00:05:26,535 --> 00:05:29,825 Quitaron la americana, como el rodador de paletas, 82 00:05:29,996 --> 00:05:32,666 el tren de vapor, y Main Street, EE.UU., 83 00:05:33,124 --> 00:05:37,304 inspirado en la ciudad natal de Walt Disney de Marceline, Misuri. 84 00:05:38,713 --> 00:05:42,513 Los Imagineers mantuvieron el diseño general de cuatro terrenos 85 00:05:42,884 --> 00:05:45,144 pero alteró el eje central. 86 00:05:46,763 --> 00:05:51,523 DORIS: De hecho, lo convertimos en una tierra. y lo llamó los Jardines de la Imaginación. 87 00:05:51,852 --> 00:05:54,102 Lo convertí en un ambiente de jardín. 88 00:05:54,938 --> 00:05:58,648 DORIS: Este mercado es lo que llamamos el 421, cuatro abuelos, 89 00:05:58,775 --> 00:06:00,185 dos padres y un hijo. 90 00:06:00,819 --> 00:06:03,069 Necesitamos apelar a todos ellos. 91 00:06:03,405 --> 00:06:04,735 Entonces, este jardín era genial. 92 00:06:04,906 --> 00:06:08,536 porque proporcionó un disfrute muy simple 93 00:06:08,827 --> 00:06:10,907 mientras que tal vez la generación anterior quédate atrás 94 00:06:11,037 --> 00:06:14,617 y salí con los bebés, y disfruté del carrusel. 95 00:06:18,295 --> 00:06:21,005 Los trabajadores chinos, todos quieren hacerlo, 96 00:06:21,131 --> 00:06:23,131 pero si nunca han tenido la exposición 97 00:06:23,258 --> 00:06:25,508 y el entrenamiento que tomó, por ejemplo, para mí, 98 00:06:25,844 --> 00:06:29,224 desde que comencé con Disney en el 79 hasta ahora, 99 00:06:29,347 --> 00:06:32,887 Todavía estoy aprendiendo. ¿Cómo podemos esperarlos? aprender de la noche a la mañana? 100 00:06:33,268 --> 00:06:36,938 Por eso se requiere esa paciencia, esa curva de aprendizaje, 101 00:06:37,105 --> 00:06:39,515 y aquí estamos corriendo hacia el suelo. 102 00:06:39,941 --> 00:06:41,321 (CEMENTO SALPICADURAS) 103 00:06:41,610 --> 00:06:45,360 PERrera DE TELA: 104 00:06:51,328 --> 00:06:52,578 (RASPAN) 105 00:06:53,788 --> 00:06:58,498 TEJIDO: 106 00:07:15,560 --> 00:07:17,350 DORIS: Hmm-mm. 107 00:07:19,439 --> 00:07:20,479 DORIS: Mm-hmm. 108 00:07:20,982 --> 00:07:24,652 TEJIDO: 109 00:07:25,362 --> 00:07:27,702 DORIS: Mmmm. Mmmm. 110 00:07:28,782 --> 00:07:29,782 Y esta textura... 111 00:07:30,075 --> 00:07:35,745 (HABLANDO CHINO) 112 00:07:44,255 --> 00:07:46,085 TEJIDO: 113 00:07:47,842 --> 00:07:50,642 La gente en China construye en grande, es un país grande. 114 00:07:51,054 --> 00:07:53,774 La escala es evidente en el horizonte. 115 00:07:54,015 --> 00:07:55,805 Los edificios más altos del mundo. están aquí. 116 00:07:56,184 --> 00:08:00,194 El aspecto claramente chino del icónico centro de este resort 117 00:08:00,730 --> 00:08:02,320 es la escala del castillo. 118 00:08:04,234 --> 00:08:06,784 NARRADOR: El más grande de cualquier castillo de Disney. 119 00:08:06,903 --> 00:08:11,493 Los Imagineers diseñaron cuatro pisos. valor de espacios interiores de paso 120 00:08:12,033 --> 00:08:16,543 incluyendo una gran rotonda que parecía una catedral. 121 00:08:17,539 --> 00:08:19,579 ALI RUBENSTEIN: Es un ambiente bastante duro, 122 00:08:19,666 --> 00:08:22,746 hay contaminación, hay mucha lluvia, 123 00:08:22,836 --> 00:08:24,546 y hay mucha suciedad en el aire. 124 00:08:24,629 --> 00:08:26,589 Ojalá eso se limpie. sobre el 125 00:08:26,673 --> 00:08:29,383 (RISAS) en un futuro próximo, pero por ahora sabemos que estaremos 126 00:08:29,467 --> 00:08:31,797 se desvanece mucho el color, vamos a conseguir... 127 00:08:32,012 --> 00:08:35,602 El castillo se va a ensuciar un poco. Entonces el color se apagará. 128 00:08:35,890 --> 00:08:39,850 Entonces, tenemos que dar cuenta de todos que mientras nos estamos dirigiendo 129 00:08:39,978 --> 00:08:41,598 color y acabados. 130 00:08:43,106 --> 00:08:44,816 NARRADOR: Para los ocho remates del castillo, 131 00:08:45,358 --> 00:08:50,238 los diseñadores se basaron en un tradicional Técnica del pan de oro de 24 quilates 132 00:08:50,363 --> 00:08:51,703 que no se empaña. 133 00:08:52,073 --> 00:08:56,703 Una aguja presentaba una corona decorativa. representando a las princesas de Disney. 134 00:08:57,287 --> 00:09:01,617 La torre más alta exhibida un símbolo cultural chino afortunado. 135 00:09:02,459 --> 00:09:08,879 LEIA MI: (HABLANDO CHINO) 136 00:09:12,135 --> 00:09:13,715 (LEIA Riéndose) 137 00:09:16,264 --> 00:09:18,434 -(SIGUE HABLANDO) -(TRABAJADORES CHARLA) 138 00:09:19,559 --> 00:09:21,229 (HOMBRE RÍE A DISTANCIA) 139 00:09:27,317 --> 00:09:31,397 NARRADOR: Basado en su investigación, Los Imagineers abandonaron Frontierland 140 00:09:31,488 --> 00:09:34,368 a favor de la temática pirata Cala del tesoro. 141 00:09:35,992 --> 00:09:38,912 También habría no, es un mundo pequeño, 142 00:09:39,079 --> 00:09:42,209 -(MULTITUD APLAUDE) -...ni crucero por la jungla ni mansión encantada. 143 00:09:42,874 --> 00:09:44,884 -Si algún clásico quedara... -(CHARLA INDISTINTA) 144 00:09:45,001 --> 00:09:46,461 tuvieron que evolucionar. 145 00:09:47,420 --> 00:09:49,800 BOB WEIS: Llevé a un grupo de chinos visitantes a disneylandia 146 00:09:49,881 --> 00:09:52,221 y pasamos por Piratas del Caribe, el original, 147 00:09:52,550 --> 00:09:53,930 con el que todos hemos crecido. 148 00:09:54,094 --> 00:09:55,724 si lo miras a través de los ojos de alguien 149 00:09:55,804 --> 00:09:59,184 quien no tiene nostalgia de eso, quien no sabe nada al respecto... 150 00:09:59,974 --> 00:10:02,524 Dijeron: "Vaya, esto es lento y aburrido". (RISAS) 151 00:10:02,769 --> 00:10:07,479 Y ellos dijeron: "Me sentí como si estuviera mirando a través de pequeñas ventanas 152 00:10:07,899 --> 00:10:10,649 "y la acción estaba ahí fuera en alguna parte, pero yo no estaba en eso." 153 00:10:10,985 --> 00:10:14,105 Quieren estar en la batalla del barco. sin mirar la batalla del barco. 154 00:10:15,949 --> 00:10:18,659 LUC MAYRAND: Nuestra atracción tiene algunos guiños. 155 00:10:18,910 --> 00:10:20,500 -a los Piratas del Caribe originales -(GRITANDO) 156 00:10:20,620 --> 00:10:22,790 -Porque esa fue la inspiración original, -(DISPAROS) 157 00:10:22,997 --> 00:10:25,537 pero es una extensión, es una historia completamente nueva. 158 00:10:25,750 --> 00:10:27,880 No es una repetición de las películas. 159 00:10:28,419 --> 00:10:30,379 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 160 00:10:36,136 --> 00:10:39,096 Queríamos decir el equivalente. de una película de diez minutos de duración 161 00:10:39,180 --> 00:10:42,640 eso es realmente tridimensional sucediendo a tu alrededor. 162 00:10:43,184 --> 00:10:44,774 por casualidad estas ahi y eres parte de ello, 163 00:10:44,936 --> 00:10:47,056 te reconoce a veces, sabe que estás ahí, 164 00:10:47,147 --> 00:10:50,017 y eres parte de la historia, y no hay interrupción. 165 00:10:52,527 --> 00:10:56,027 NANCY SERUTO: Cuando dices, "Voy a fusionarme sin problemas 166 00:10:56,197 --> 00:10:58,947 "el mundo físico y el mundo de los medios de comunicación", 167 00:10:59,117 --> 00:11:00,867 entran en juego todo tipo de cosas. 168 00:11:01,119 --> 00:11:04,619 Los medios se convierten en una extensión. del mundo físico. 169 00:11:04,998 --> 00:11:07,878 Esa perspectiva y esa escala todos tenemos que trabajar juntos, 170 00:11:08,001 --> 00:11:10,461 la iluminación tiene que funcionar en conjunto, el color. 171 00:11:10,587 --> 00:11:12,707 No quieres que se vea como una pantalla de cine 172 00:11:12,797 --> 00:11:14,007 al final de los barcos. 173 00:11:14,591 --> 00:11:16,261 Eres el centro de la acción, 174 00:11:16,551 --> 00:11:19,641 entonces, si se dispara una bala de cañón en el vehículo de paseo, 175 00:11:20,013 --> 00:11:21,513 quieres que salga bien en el vehículo de paseo, 176 00:11:21,848 --> 00:11:26,058 y eso tiene que cruzarse antes de que el vehículo de paseo, digamos, gire a la derecha. 177 00:11:28,521 --> 00:11:31,441 NARRADOR: Los Imagineers lograron un punto de vista controlable 178 00:11:31,566 --> 00:11:34,486 desatando los barcos del mecanismo de cadena 179 00:11:34,611 --> 00:11:35,741 de versiones anteriores. 180 00:11:36,237 --> 00:11:40,827 En cambio, imanes programables bajo la superficie impulsaban los vehículos. 181 00:11:42,785 --> 00:11:45,905 Eso nos da la capacidad para dar la vuelta a los barcos. 182 00:11:46,080 --> 00:11:49,330 Pueden ir de lado, pueden ir hacia atrás, podemos moderar la velocidad, 183 00:11:49,709 --> 00:11:52,049 pero también simulamos la sensación de hundirse. 184 00:11:52,795 --> 00:11:54,005 (GRITOS) 185 00:11:54,255 --> 00:11:57,715 IGER: Básicamente estás inmerso en una habitación que es una habitación IMAX. 186 00:11:57,884 --> 00:11:59,474 -ENTREVISTADOR: Ajá. -Para cuando te hundas, 187 00:11:59,636 --> 00:12:01,676 tu miras hacia arriba y hay peces nadando encima de ti. 188 00:12:02,263 --> 00:12:03,813 Hay mucha tecnología involucrada... 189 00:12:03,890 --> 00:12:06,640 -ENTREVISTADOR: Hm-mmm. -...pero hay enormes medios de comunicación en el espacio. 190 00:12:06,809 --> 00:12:08,599 -(CHARLOTEO INDISTINTO) -(MÁQUINAS ZUMBANDO) 191 00:12:16,527 --> 00:12:21,447 Es una cosa cultural de imaginación. cuando estás en el lugar para formar una nueva familia. 192 00:12:22,700 --> 00:12:26,960 En mi vida, es la primera vez donde las herramientas que tenemos 193 00:12:27,372 --> 00:12:29,172 coincide con la ambición de lo que creamos. 194 00:12:30,541 --> 00:12:32,791 Nunca antes hicimos algo como Piratas. 195 00:12:32,919 --> 00:12:36,049 porque no teníamos el conjunto de herramientas adecuado realmente hacerlo. 196 00:12:39,592 --> 00:12:42,432 WEIS: Incluso nosotros nos enorgullecemos en innovación. 197 00:12:42,804 --> 00:12:45,774 Cuando estás bajo presión Es fácil pensar de forma conservadora. 198 00:12:46,266 --> 00:12:48,386 Deberíamos levantar la Montaña Espacial 199 00:12:48,559 --> 00:12:50,269 porque lo sabemos, sabemos cómo construirlo, 200 00:12:50,478 --> 00:12:52,608 sabemos cuánto cuesta, es popular, 201 00:12:52,730 --> 00:12:55,360 y tan sorprendentemente, uno de los grandes obstáculos que tienes 202 00:12:55,483 --> 00:12:57,943 -En un proyecto como este estamos nosotros mismos. -(CHARLA INDISTINTA) 203 00:12:58,111 --> 00:12:59,821 ¿Deberíamos hacer Tron? ¿O deberíamos hacer una Montaña Espacial? 204 00:12:59,988 --> 00:13:01,068 ...de una forma completamente nueva. 205 00:13:04,617 --> 00:13:07,577 SCOT: Bienvenido a Tomorrowland, aquí es donde está sucediendo el futuro. 206 00:13:09,205 --> 00:13:12,575 Actualmente estamos frente a nosotros. del Tron Lightcycle Power Run. 207 00:13:13,209 --> 00:13:16,249 Entonces, lo que estás viendo aquí Es justo lo que llamamos la caja de gravedad. 208 00:13:16,379 --> 00:13:18,509 Esta es la parte interior de la atracción. 209 00:13:18,631 --> 00:13:20,841 -(PITIDO DE LA MÁQUINA) -Hay una gran sección de la pista. 210 00:13:21,009 --> 00:13:22,589 que se lanza hacia la tierra. 211 00:13:22,719 --> 00:13:26,639 va a ser lanzado a 60 millas por hora cada 26 segundos, 212 00:13:26,848 --> 00:13:29,848 y eso va a estar protegido por esta gran superestructura. 213 00:13:30,101 --> 00:13:31,391 (MÁQUINAS ZUMBANDO) 214 00:13:31,978 --> 00:13:34,898 NARRADOR: Aunque las películas del Universo Cinematográfico de Marvel 215 00:13:35,064 --> 00:13:36,404 batió récords en China, 216 00:13:36,983 --> 00:13:41,113 Los Imagineers optaron por reiniciar El mundo del mañana con Tron, 217 00:13:41,529 --> 00:13:45,199 una propiedad que sintieron mejor reflejada la elegancia futurista 218 00:13:45,325 --> 00:13:48,235 encontrado en el centro metropolitano de Shangai. 219 00:13:48,453 --> 00:13:50,373 (Zumbido) 220 00:13:50,496 --> 00:13:53,166 SCOT: No puedes tener una visión. del futuro sin vehículos realmente geniales 221 00:13:53,291 --> 00:13:55,251 y eso es lo que hemos estado intentando para entregar. 222 00:13:56,586 --> 00:14:00,626 El vehículo de paseo es siempre un dispositivo narrativo clave para nosotros, 223 00:14:00,965 --> 00:14:03,255 y es por eso que estoy tan orgulloso del vehículo Tron, 224 00:14:03,551 --> 00:14:07,061 es porque estamos reintroduciendo cómo se mira una montaña rusa. 225 00:14:07,513 --> 00:14:10,103 Disponemos de iluminación a bordo, audio integrado, 226 00:14:10,475 --> 00:14:13,515 es realmente un personaje, y te conviertes en un personaje 227 00:14:13,770 --> 00:14:14,900 como parte de esta atracción. 228 00:14:15,938 --> 00:14:18,858 (MOTOR ACELERANDO) 229 00:14:24,364 --> 00:14:26,994 SCOT: Así es la montaña rusa más rápida de Disney que alguna vez hemos construido. 230 00:14:30,078 --> 00:14:32,408 Hay una arquitectura dinámica. en Shangai 231 00:14:32,580 --> 00:14:34,170 pero nada como esto. 232 00:14:34,791 --> 00:14:36,791 Trenes de ciclos de luz surgiendo a través de él, ¿verdad? 233 00:14:36,918 --> 00:14:41,378 Entonces, esta es una arquitectura dinámica en la forma. y en función. 234 00:14:41,923 --> 00:14:44,513 Hablamos mucho sobre el lenguaje de las formas. de este ser... 235 00:14:46,219 --> 00:14:47,889 como la cola de un dragón, 236 00:14:48,012 --> 00:14:50,642 y la fuerza de esos tipos de la imaginería china. 237 00:14:51,057 --> 00:14:52,727 (GENTE GRITANDO) 238 00:14:53,267 --> 00:14:54,347 SCOT: Todo es grande 239 00:14:54,685 --> 00:14:57,185 todas nuestras piezas son grandes, Nuestra señalización es grande. 240 00:14:57,688 --> 00:15:02,358 Tron siempre fue algo que realmente establece un nuevo estándar para la estética, 241 00:15:02,485 --> 00:15:05,905 y cómo este mundo de ciencia ficción podría y debería mirar, 242 00:15:06,072 --> 00:15:07,452 y estamos redefiniendo eso, 243 00:15:07,782 --> 00:15:12,292 pero hemos creado un estilo completamente nuevo para la parrilla por la que estás corriendo. 244 00:15:13,204 --> 00:15:15,004 (GENTE GRITANDO) 245 00:15:20,795 --> 00:15:24,215 SCOT: Tengo dos hijas aquí, y un hijo que estamos adoptando aquí, 246 00:15:24,841 --> 00:15:28,261 es mi objetivo que ellos caminen por esto, y esto, 247 00:15:28,678 --> 00:15:31,258 lo que estamos construyendo es sólo la chispa, ¿verdad? 248 00:15:31,431 --> 00:15:33,471 cual es su imaginacion completa después de eso, 249 00:15:33,975 --> 00:15:37,305 ese es el verdadero genio del Disneylandia original, 250 00:15:38,020 --> 00:15:41,440 cuando caminaríamos por Tomorrowland cuando éramos niños, y vimos ese cohete, 251 00:15:41,607 --> 00:15:44,397 no estábamos viendo una fibra de vidrio y cohete de acero, 252 00:15:44,861 --> 00:15:48,201 estábamos viendo viajes espaciales, y eso es lo que estamos tratando de insinuar, 253 00:15:48,364 --> 00:15:49,824 las posibilidades son infinitas, 254 00:15:50,241 --> 00:15:52,291 y si podemos inspirar a la próxima generación, 255 00:15:52,368 --> 00:15:54,788 no puedo esperar para ir al próximo Tomorrowland. 256 00:15:58,374 --> 00:16:02,464 Como Imagineers, tenemos que ser preparado para ir y venir 257 00:16:02,545 --> 00:16:05,755 entre el panorama general y cada pequeño detalle. 258 00:16:06,632 --> 00:16:09,722 Eso significa que estás involucrado con los platos, 259 00:16:09,802 --> 00:16:13,932 y muebles, y telas, y azulejos, 260 00:16:14,015 --> 00:16:17,725 y un sinfín de detalles que tienes que poder dominar. 261 00:16:18,269 --> 00:16:19,769 (HABLANDO CHINO) 262 00:16:20,021 --> 00:16:22,061 NARRADOR: Dentro de los jardines de la imaginación, 263 00:16:22,607 --> 00:16:25,067 Los Imagineers mezclaron personajes de Disney. 264 00:16:25,151 --> 00:16:28,401 con los 12 animales del calendario zodiacal chino. 265 00:16:29,113 --> 00:16:33,413 La inclusión del horóscopo. honró su papel en la vida diaria china. 266 00:16:33,784 --> 00:16:37,914 Cada mural de mosaico serviría como una divertida sesión fotográfica. 267 00:16:44,212 --> 00:16:45,962 Para mí es como un niño en una tienda de dulces. 268 00:16:46,088 --> 00:16:49,218 Me encanta mirar todos estos mosaicos, mira que hermoso es esto. 269 00:16:52,178 --> 00:16:54,758 Esto muestra cómo manejan muchos de sus otros trabajos. 270 00:16:55,264 --> 00:16:57,524 Puedes ver, está muy pixelado. 271 00:17:02,647 --> 00:17:04,437 Es realmente una técnica de corte, 272 00:17:04,524 --> 00:17:08,694 se necesita una fábrica de azulejos hecha o fabricado, 273 00:17:08,903 --> 00:17:12,203 y luego se corta en formas para que encajara 274 00:17:12,323 --> 00:17:15,243 dentro de la forma general que necesitas que así sea. 275 00:17:15,326 --> 00:17:17,866 Si es un ojo, entonces tienes que crear 276 00:17:18,079 --> 00:17:21,169 todas las diferentes fracciones y pedacitos 277 00:17:21,249 --> 00:17:24,249 que crearía el alumno, y todos los diferentes colores dentro de él, 278 00:17:24,335 --> 00:17:25,955 y las pestañas, y todo eso. 279 00:17:27,421 --> 00:17:30,091 Realmente se convierte en una expresión de arte. 280 00:17:30,424 --> 00:17:33,224 de otra forma, otra técnica, otro material. 281 00:17:33,803 --> 00:17:36,603 Este es tu proverbial rompecabezas. 282 00:17:37,557 --> 00:17:40,267 Esta gente realmente no lo sigue. hasta el tee... 283 00:17:40,393 --> 00:17:41,773 -(AZULEJOS ESTRUEANDO) -...porque realmente no puedes. 284 00:17:41,852 --> 00:17:44,362 Porque la forma en que cortan sus azulejos, a veces cuando se corta, 285 00:17:44,438 --> 00:17:46,978 en realidad corta de manera incorrecta, y simplemente trabajarán con eso. 286 00:17:47,066 --> 00:17:49,566 Como puedes ver, ella los está poniendo uno por uno. 287 00:17:50,111 --> 00:17:52,531 Es un trabajo muy laborioso. 288 00:17:53,239 --> 00:17:55,409 Esto me daría mucha ansiedad, Creo (RISAS) 289 00:17:55,783 --> 00:17:57,163 para intentar encontrar esa pieza. 290 00:18:00,830 --> 00:18:03,170 (CHARLA INDISTINTA) 291 00:18:05,001 --> 00:18:09,921 (HABLANDO CHINO) 292 00:18:10,673 --> 00:18:12,383 DORIS: A veces te pierdes en los detalles, 293 00:18:12,508 --> 00:18:13,758 y no puedes pensar en ello 294 00:18:13,843 --> 00:18:15,723 "Bueno, espera un minuto, ¿Qué estoy haciendo ahora?" 295 00:18:15,845 --> 00:18:18,175 Por eso hay que recordarles constantemente del panorama general, 296 00:18:18,306 --> 00:18:20,266 "Oh, este es uno de los doce". 297 00:18:20,558 --> 00:18:23,058 y simplemente lo hizo mucho más especial para ellos 298 00:18:23,185 --> 00:18:24,725 porque pusieron su corazón en esto, 299 00:18:25,062 --> 00:18:29,282 y entonces... Necesitas hacer eso, y siempre tienes que recordarte a ti mismo, 300 00:18:29,400 --> 00:18:30,780 "¿Para qué sirve a largo plazo?" 301 00:18:42,413 --> 00:18:44,963 TOM MORRIS: Puedes considerarlo como una reliquia de familia. 302 00:18:45,583 --> 00:18:48,343 Es algo que es precioso, y va a ser 303 00:18:48,502 --> 00:18:51,762 transmitido de familia en familia, excepto de millones de familias 304 00:18:51,881 --> 00:18:53,011 a millones de familias. 305 00:18:55,051 --> 00:18:58,011 En ese sentido, es como abrir un regalo gigante. 306 00:18:58,095 --> 00:19:01,885 Hay como una gran cinta envuelta con un arco fantástico 307 00:19:02,058 --> 00:19:06,188 eso es... Son tentadores nuestras nuevas audiencias. 308 00:19:06,979 --> 00:19:09,569 Cuando finalmente abrimos el parque, es como tirar de esa cinta 309 00:19:09,649 --> 00:19:12,489 y, ya sabes, la cinta se deshace, y el papel se deshace, 310 00:19:12,610 --> 00:19:16,360 y el parque está ahí para el huésped por primera vez. 311 00:19:23,746 --> 00:19:26,496 HOWARD BROWN: Fuimos a Beijing el mes pasado y pidió a los contratistas 312 00:19:26,957 --> 00:19:30,337 para apoyar aún más el proyecto, y ellos dijeron: "Bueno, ya sabes, 313 00:19:30,461 --> 00:19:32,921 "En China realmente no sabemos cómo correr un maratón. 314 00:19:33,381 --> 00:19:34,631 "Pero realmente sabemos cómo correr". 315 00:19:35,091 --> 00:19:37,051 ellos saben como hacer los últimos 90 días, 316 00:19:37,218 --> 00:19:39,218 y cuando hablamos de las prisas por terminar, 317 00:19:39,553 --> 00:19:41,433 todo el mundo está ahí fuera en el sprint ahora mismo. 318 00:19:43,808 --> 00:19:46,518 ALI: Mi equipo va muy fuerte. 319 00:19:47,103 --> 00:19:49,273 Han estado pintando como demonios. 320 00:19:49,522 --> 00:19:51,402 (TAMBORES TOCANDO DRAMÁTICAMENTE) 321 00:19:53,192 --> 00:19:56,322 Este castillo, hace una semana, estaba cubierto de andamios. 322 00:19:56,612 --> 00:19:58,362 (TAMBORES CONTINUAN) 323 00:20:07,790 --> 00:20:10,880 Nivel dos, creo que este es nuestro zona de gran impacto 324 00:20:11,168 --> 00:20:12,918 porque queremos derribar el rojo, 325 00:20:13,337 --> 00:20:16,667 probablemente tendré que golpear más como el 80 por ciento de ellos hasta cierto punto. 326 00:20:17,299 --> 00:20:21,929 Saca todas las piedras grises. Si nos centramos en el nivel de iluminación dos 327 00:20:22,138 --> 00:20:24,848 y enfriando el nivel cuatro, 328 00:20:25,057 --> 00:20:27,847 vamos a tener que marcar la mayor parte de este castillo. 329 00:20:32,314 --> 00:20:36,244 IGER: Todos compartimos el estrés, Los ojos del mundo estaban puestos en esto. 330 00:20:36,986 --> 00:20:40,486 Hemos estado allí dieciséis veces. en seis meses. 331 00:20:41,365 --> 00:20:45,075 Estaba completamente agotado, No me quedaba nada en el tanque. 332 00:20:46,287 --> 00:20:47,537 La presión que tenemos... 333 00:20:48,038 --> 00:20:50,918 teníamos el tablero, teníamos altos ejecutivos, 334 00:20:51,041 --> 00:20:52,791 teníamos inversores, teníamos la prensa. 335 00:20:53,002 --> 00:20:56,342 Tuvimos que hacer giras, tomar vino y cenar con todos, teníamos el gobierno. 336 00:20:56,797 --> 00:21:00,627 (RISAS) Teníamos el equipo de Imagineering. y el equipo de construcción. 337 00:21:01,218 --> 00:21:03,298 Y teníamos esta cosa que teníamos que abrir. 338 00:21:04,013 --> 00:21:05,643 Fue algo extraordinario. 339 00:21:06,974 --> 00:21:11,104 (MULTITUD Aplaude, aplaude) 340 00:21:17,193 --> 00:21:20,363 DORIS: Siempre hay una cierta sentido de urgencia 341 00:21:20,654 --> 00:21:23,704 y es urgencia porque estamos hasta el último momento, 342 00:21:23,783 --> 00:21:25,533 y todavía queda mucho por hacer. 343 00:21:26,076 --> 00:21:30,576 Te vas a casa al final del día y vaya ¿cómo vamos a hacer esto? 344 00:21:31,791 --> 00:21:34,341 Pero llega el día siguiente respiras profundamente 345 00:21:34,418 --> 00:21:37,208 y el espectáculo debe continuar y empiezas de nuevo. 346 00:21:39,256 --> 00:21:42,336 soy bastante filosofico sobre el estrés... (Suspira) 347 00:21:42,510 --> 00:21:44,640 porque no somos paramédicos. 348 00:21:45,888 --> 00:21:48,928 No somos científicos espaciales, No estamos pilotando aviones. 349 00:21:49,725 --> 00:21:51,635 Estamos construyendo felicidad. 350 00:21:53,354 --> 00:21:56,484 NARRADOR: Antes de una rara reunión pública con el presidente de China, 351 00:21:57,066 --> 00:22:01,236 Bob Iger se enteró de que el padre de Xi Jinping, un líder revolucionario, 352 00:22:01,487 --> 00:22:04,067 Había visitado Disneylandia en 1980. 353 00:22:04,490 --> 00:22:08,620 Bob presionó a su personal para encontrar una fotografía. y se lo presentó a Xi 354 00:22:09,078 --> 00:22:12,498 como símbolo optimista de su futura asociación. 355 00:22:14,959 --> 00:22:18,799 IGER: Me di cuenta de que consiguió muy emotivo al respecto, 356 00:22:18,921 --> 00:22:22,301 y el no lloro pero las lágrimas brotaron de sus ojos. 357 00:22:22,550 --> 00:22:24,220 Y me dijo en ese momento... 358 00:22:24,969 --> 00:22:29,679 "Mi interés en Disney no es retórica, Es desde el fondo de mi corazón." 359 00:22:30,933 --> 00:22:34,813 Nunca había oído a un funcionario chino hacer eco de algo así... 360 00:22:35,312 --> 00:22:39,152 inyectar su emoción en una discusión. Fue un gran problema. 361 00:22:43,821 --> 00:22:46,121 NARRADOR: Después de casi 20 años en proceso 362 00:22:46,282 --> 00:22:49,832 y un coste total de 5.500 millones de dólares, 363 00:22:50,035 --> 00:22:53,575 El duodécimo parque temático de Disney abrió sus puertas al mundo. 364 00:22:53,747 --> 00:22:55,117 (CHARLA INDISTINTA) 365 00:22:55,374 --> 00:22:59,714 Los Imagineers habían plantado Disney tiene raíces profundas en la China continental. 366 00:23:00,337 --> 00:23:02,297 Una ciudad modelo se erigió como símbolo 367 00:23:02,381 --> 00:23:05,931 -de paciencia y colaboración. -(Multitud aclamando) 368 00:23:06,677 --> 00:23:09,177 LUC: Al crear un proyecto para China, 369 00:23:09,471 --> 00:23:12,521 descubrimos que ante un desafío 370 00:23:12,600 --> 00:23:14,940 para lograr algo, especialmente algo creativo, 371 00:23:15,477 --> 00:23:18,897 la gente se reúne a su alrededor. La gente quiere hacerlo. Están emocionados. 372 00:23:19,231 --> 00:23:21,861 Cuando llegas a conocer a otros seres humanos 373 00:23:21,942 --> 00:23:25,032 a través de la lente del trabajo conjunto todos los días, 374 00:23:25,237 --> 00:23:26,487 es muy enriquecedor. 375 00:23:28,908 --> 00:23:30,658 NGAKWAN CHAN: 376 00:23:48,677 --> 00:23:51,507 A todos los que vienen a este feliz lugar... 377 00:23:52,056 --> 00:23:52,966 Bienvenido. 378 00:23:53,724 --> 00:23:55,274 Disneylandia es tu tierra. 379 00:23:55,935 --> 00:23:58,935 Shanghai Disneyland es tu tierra. 380 00:23:59,605 --> 00:24:02,265 Aquí la edad revive buenos recuerdos del pasado. 381 00:24:02,942 --> 00:24:06,282 Y aquí la juventud puede saborear el desafío. y promesa del futuro. 382 00:24:07,029 --> 00:24:10,369 Aquí te vas hoy y descubre mundos imaginativos 383 00:24:10,824 --> 00:24:14,084 de fantasía, romance y aventura 384 00:24:14,745 --> 00:24:18,115 que encienden los sueños mágicos dentro de todos nosotros. 385 00:24:19,124 --> 00:24:22,044 WALT DISNEY: Disneyland está dedicado a los ideales, a los sueños, 386 00:24:22,169 --> 00:24:24,419 y hechos concretos que han creado a Estados Unidos. 387 00:24:25,130 --> 00:24:28,010 IGER: Disneylandia de Shanghái es autenticamente disney 388 00:24:28,509 --> 00:24:30,299 y claramente chino. 389 00:24:30,844 --> 00:24:32,814 Fue creado para todos. 390 00:24:33,222 --> 00:24:36,732 Con la esperanza de que así sea una fuente de alegría e inspiración 391 00:24:37,267 --> 00:24:38,727 ...para las generaciones venideras. 392 00:24:39,228 --> 00:24:41,018 -Gracias. -(EN CHINO) Xiexie. 393 00:24:44,817 --> 00:24:47,277 Ese fue el punto más alto que he tenido en este trabajo. 394 00:24:48,612 --> 00:24:50,032 ENTREVISTADOR: 395 00:24:50,364 --> 00:24:52,784 (RISAS) A Disneylandia. 396 00:24:53,492 --> 00:24:55,582 Por supuesto, ahora que he hecho esto, Voy a Disneylandia. 397 00:24:57,788 --> 00:25:01,578 (Multitud aclamando, aplaudiendo) 398 00:25:02,960 --> 00:25:05,000 NARRADOR: Durante el primer año de operación, 399 00:25:05,170 --> 00:25:07,130 más de 11 millones de personas 400 00:25:07,297 --> 00:25:10,217 pasó por la puerta principal de Disneylandia de Shanghái, 401 00:25:10,634 --> 00:25:12,934 superando todas las expectativas. 402 00:25:13,804 --> 00:25:17,564 Como el Disneylandia original, la apuesta dio sus frutos. 403 00:25:18,058 --> 00:25:20,638 La síntesis del chino. y elementos de Disney 404 00:25:20,769 --> 00:25:25,819 creó una experiencia mayor que la suma de sus partes. 405 00:25:28,110 --> 00:25:31,240 NANCY: Cuando vas a una cultura diferente, y vives en un país diferente, 406 00:25:31,447 --> 00:25:34,117 y trabajas diferente, te cambia. 407 00:25:34,366 --> 00:25:36,986 Te cambia para siempre. No simplemente regresas. 408 00:25:38,662 --> 00:25:40,752 Esta idea del Yin y el Yang 409 00:25:40,914 --> 00:25:42,834 que seguí pensando sobre cuando estuve allí. 410 00:25:43,292 --> 00:25:45,672 Sigo diciendo yin y yang, esto es el yin y el yang, 411 00:25:45,794 --> 00:25:47,804 y luego lo busqué porque realmente quería 412 00:25:47,921 --> 00:25:50,471 para entender cuál era el meollo de eso. 413 00:25:50,591 --> 00:25:54,721 Y el meollo de esto no se trata solo de dos cosas diferentes que se unen, 414 00:25:55,179 --> 00:25:59,269 se trata del cambio fundamental en ambos eso pasa 415 00:25:59,391 --> 00:26:01,231 como resultado de su unión. 416 00:26:02,227 --> 00:26:04,227 Creo que esa fue nuestra experiencia allí. 417 00:26:04,855 --> 00:26:06,975 creo que la filosofia lo capta mucho. 418 00:26:23,248 --> 00:26:25,248 La idea es que si rompen esa cosa... 419 00:26:28,337 --> 00:26:30,877 WEIS: Cuando pienso en Shanghai, lo que hemos aprendido es 420 00:26:30,964 --> 00:26:34,384 que es más difícil que la gente regrese de lo que es ir. 421 00:26:36,053 --> 00:26:37,303 Vas, estás emocionado, 422 00:26:37,638 --> 00:26:40,718 nueva vida, nuevo lugar, proyecto, todas esas cosas. 423 00:26:41,475 --> 00:26:44,015 Pero luego has estado lejos durante cinco o seis años, 424 00:26:44,812 --> 00:26:46,562 y mira a tu alrededor a esta gran gente. 425 00:26:47,022 --> 00:26:49,612 ¿A qué volverán a casa? ¿Cuál es su próximo gran avance? 426 00:26:49,733 --> 00:26:52,903 ¿Y cómo nos aseguramos? que regresan a casa a una empresa 427 00:26:52,986 --> 00:26:56,736 que entienda su aporte y cómo aprovechamos 428 00:26:56,865 --> 00:26:58,985 esta experiencia internacional hemos tenido en Asia. 429 00:26:59,493 --> 00:27:02,753 Siempre es duro siempre tiene que evolucionar. 430 00:27:02,955 --> 00:27:04,575 Los desafíos van a cambiar. 431 00:27:05,332 --> 00:27:08,092 Y nuestro trabajo es constantemente refrescar ese motor. 432 00:27:09,920 --> 00:27:12,130 NARRADOR: Después de pasar seis años en China, 433 00:27:12,256 --> 00:27:14,506 Bob Weis regresó a casa con un ascenso. 434 00:27:15,050 --> 00:27:19,100 De un joven coordinador en Tokio. al líder creativo en Shanghai 435 00:27:19,555 --> 00:27:21,595 un viaje de casi cuatro décadas. 436 00:27:22,015 --> 00:27:26,225 Bob fue nombrado nuevo presidente de Walt Disney Imagineering. 437 00:27:26,937 --> 00:27:30,187 Heredó un enorme menú de trabajo. ya en marcha. 438 00:27:31,608 --> 00:27:34,438 Empático ante las presiones. en mentes creativas, 439 00:27:34,945 --> 00:27:38,485 Bob centró su energía en mantener motivados a los equipos... 440 00:27:39,533 --> 00:27:41,033 Incluso los veteranos. 441 00:27:45,122 --> 00:27:48,792 ENTREVISTADOR: 442 00:27:49,626 --> 00:27:54,086 Curiosamente, sí, me asignan a proyectos que no me entusiasman... 443 00:27:55,174 --> 00:27:57,724 pero mi trabajo es descubrir 444 00:27:57,843 --> 00:28:01,103 ¿Qué tiene ese proyecto? eso es emocionante. 445 00:28:04,516 --> 00:28:08,726 Por ejemplo, yo no tenía una forma clara de entender 446 00:28:09,438 --> 00:28:13,688 cómo fue posible hacer Avatar. 447 00:28:15,360 --> 00:28:19,240 A la gente le encanta la película, pero ¿es factible? ¿Podemos hacerlo? 448 00:28:20,824 --> 00:28:24,334 Es todo orgánico entonces no hay formas repetidas. 449 00:28:24,453 --> 00:28:27,963 Eso significa todo tiene que diseñarse de forma independiente, 450 00:28:28,081 --> 00:28:29,831 entonces no hay economía de escala. 451 00:28:30,626 --> 00:28:32,086 Todo es gigantesco. 452 00:28:32,669 --> 00:28:35,049 Es una tremenda inversión de tiempo. 453 00:28:35,464 --> 00:28:38,554 tienes un mundo donde las cosas flotan en el aire, 454 00:28:38,675 --> 00:28:41,005 que luce genial en una película CGI, 455 00:28:41,136 --> 00:28:45,346 pero no se como pudo eso jamás se puede hacer en el mundo físico. 456 00:28:45,515 --> 00:28:49,095 Los personajes clave miden 12 pies de altura. y muy flaco. 457 00:28:49,228 --> 00:28:51,728 no van a encajar dentro de un disfraz humano. 458 00:28:52,105 --> 00:28:56,355 ¿Qué tal si esto es una idea inteligente? 459 00:28:57,110 --> 00:28:58,530 Pero luego lo entiendo. 460 00:29:00,030 --> 00:29:02,620 Avatar trata sobre el valor intrínseco de la naturaleza, 461 00:29:02,783 --> 00:29:05,243 Avatar se trata de un llamado a la acción personal. 462 00:29:05,494 --> 00:29:09,674 Entonces, encaja muy bien. en la mitología del Reino Animal 463 00:29:09,790 --> 00:29:12,630 aunque es una aventura de ciencia ficción. 464 00:29:16,922 --> 00:29:19,592 JON LANDAU: Los imaginadores estaban muy preocupados al principio 465 00:29:19,675 --> 00:29:21,465 sobre trabajar en asociación. 466 00:29:22,427 --> 00:29:25,097 Tomó tiempo conseguir esa confianza, para conseguir esa relación, 467 00:29:25,597 --> 00:29:28,137 pero la puerta siempre estuvo abierta para nosotros. 468 00:29:29,643 --> 00:29:33,693 Joe y Jim se llevan bien porque creo que ambos se dieron cuenta 469 00:29:33,855 --> 00:29:37,395 la importancia de crear contenido eso tiene un tema. 470 00:29:39,736 --> 00:29:43,116 La experiencia del viaje en sí, lo maravilloso que es, 471 00:29:43,198 --> 00:29:44,738 es lo que dejas en el parque temático. 472 00:29:44,992 --> 00:29:47,122 El tema del paseo, 473 00:29:47,244 --> 00:29:50,294 el tema de la tierra es con lo que sales de un parque. 474 00:29:53,625 --> 00:29:57,085 JAMES CAMERON: Joe es solo una bola de fuego que, ya sabes, fue una combinación hecha en el cielo. 475 00:29:58,005 --> 00:29:59,835 Joe Rohde realmente entendió Avatar. 476 00:30:00,007 --> 00:30:02,047 el realmente entendio lo que intentábamos hacer. 477 00:30:02,134 --> 00:30:05,804 Destiló los mejores mensajes. de la película, 478 00:30:06,013 --> 00:30:09,733 y lo puso en la estructura de la tierra. 479 00:30:11,893 --> 00:30:13,813 LISA GIROLAMI: Podemos imaginar algo, 480 00:30:13,979 --> 00:30:17,319 pero realmente no lo sabes si va a salir bien. 481 00:30:17,816 --> 00:30:19,776 Esa era la mayor incógnita para mí. 482 00:30:20,402 --> 00:30:22,362 la pelicula habia salido bastante tiempo antes. 483 00:30:22,738 --> 00:30:25,068 ¿La gente realmente iba a ¿Quieres pasar el rato en Pandora? 484 00:30:25,240 --> 00:30:27,370 ¿Realmente iban a querer? ya sabes, deambular por ahí 485 00:30:27,534 --> 00:30:29,834 ¿Y qué tipo de experiencia tiene toda esa tierra? 486 00:30:30,287 --> 00:30:33,787 Estaba un poco nervioso por "¿Esto sería suficiente?" 487 00:30:38,128 --> 00:30:40,758 JOE: Nos tomó aproximadamente un año en ingeniería. 488 00:30:41,131 --> 00:30:43,221 para desarrollar las estructuras de estas montañas 489 00:30:43,300 --> 00:30:44,470 que quiero dejar claro 490 00:30:44,634 --> 00:30:48,014 no incluye Estos postes gigantes de aluminio. 491 00:30:49,181 --> 00:30:52,311 Lo que hicimos fue tomar el acero estructural 492 00:30:52,517 --> 00:30:54,727 y rediseñar el acero estructural, 493 00:30:55,020 --> 00:30:59,400 para que parezca nada pero enredaderas fláccidas y cubiertas. 494 00:31:00,359 --> 00:31:03,149 Son estas pequeñas enredaderas flacas que sostienen la montaña. 495 00:31:03,445 --> 00:31:06,065 Pero el ojo de tu mente No te dejaré creer eso. 496 00:31:06,156 --> 00:31:07,986 Es como un truco de mago clásico. 497 00:31:13,747 --> 00:31:15,827 ZSOLT HORMAY: A lo largo del diseño, realmente queríamos asegurarnos 498 00:31:15,916 --> 00:31:18,336 que el invitado no se conectará 499 00:31:18,585 --> 00:31:20,915 esta estructura es soporte esas montañas 500 00:31:21,213 --> 00:31:23,633 y la otra estructura está haciendo lo mismo. 501 00:31:23,799 --> 00:31:26,839 Entonces, lo que hicimos, en realidad los separó el uno del otro, 502 00:31:27,052 --> 00:31:28,302 entonces cuando lo miras, 503 00:31:28,637 --> 00:31:30,597 visualmente simplemente no te conectas que es un arco. 504 00:31:33,183 --> 00:31:39,443 JOE: Parece confusión, pero cada pieza es diseñada, colocada, diseñada, 505 00:31:39,898 --> 00:31:42,188 eso es lo sorprendente de esto. Cada pieza. 506 00:31:44,694 --> 00:31:47,324 LANDAU: Esos árboles juegan muy bien. está lo suficientemente lejos de mí. 507 00:31:48,323 --> 00:31:50,413 No estoy seguro... Sabes, aquí, me preocupa... 508 00:31:50,492 --> 00:31:51,912 -HOMBRE: Demasiado cerca. -Demasiado cerca. 509 00:31:52,244 --> 00:31:54,294 ZSOLT: ¿Crees que es...? Son demasiado grandes o... 510 00:31:54,371 --> 00:31:58,541 Juegan como plantas para mí. y no tan lejos. 511 00:31:58,708 --> 00:32:01,628 El desafío es forzar la perspectiva vertical 512 00:32:01,711 --> 00:32:05,551 y también en la distancia, entonces es complicado. 513 00:32:07,592 --> 00:32:10,762 ZSOLT: Normalmente, Tenemos puntos de vista de tomas de héroes. 514 00:32:11,096 --> 00:32:13,426 En este proyecto, todo es un tiro de héroe, 515 00:32:13,557 --> 00:32:15,307 ya sabes, eso es así, tenemos para prestar atención a todo, 516 00:32:15,475 --> 00:32:17,185 360 grados, en todos los sentidos. 517 00:32:22,315 --> 00:32:23,685 JOE: Una de las cosas más importantes 518 00:32:23,859 --> 00:32:26,319 que está haciendo el Proyecto Avatar para el reino animal 519 00:32:26,486 --> 00:32:29,196 está trayendo el reino animal a la noche. 520 00:32:30,240 --> 00:32:31,910 El mundo de Avatar brilla. 521 00:32:31,992 --> 00:32:34,332 Cobra vida. Está lleno de bioluminiscencia. 522 00:32:34,703 --> 00:32:37,623 Entonces tenemos bioluminiscencia. extendido por toda la tierra. 523 00:32:37,789 --> 00:32:41,129 Todas esas plantas son en realidad accesorios de iluminación eléctrica. 524 00:32:41,251 --> 00:32:42,541 Todos se iluminan por la noche. 525 00:32:42,836 --> 00:32:46,546 Todos estan conectados a un sistema centralizado de control de espectáculos, 526 00:32:46,715 --> 00:32:48,505 así que no sólo podemos hacer que se iluminen, 527 00:32:48,675 --> 00:32:52,545 Podemos enviar ondas de iluminación. a través de todas las plantas de la tierra. 528 00:32:52,762 --> 00:32:55,772 Y luego estas montañas se proyectan sobre 529 00:32:55,891 --> 00:32:59,231 con proyecciones mapeadas que cubren Las montañas en bioluminiscencia. 530 00:32:59,519 --> 00:33:02,229 Entonces, ves este tipo de ondas de luminiscencia 531 00:33:02,439 --> 00:33:05,029 cruzando las propias montañas por la noche. 532 00:33:05,484 --> 00:33:06,864 Debería quedar muy bonito. 533 00:33:09,112 --> 00:33:13,742 NARRADOR: Los Imagineers inventaron docenas de especies de plantas bioluminiscentes 534 00:33:13,909 --> 00:33:16,159 y los mezcló con la flora natural. 535 00:33:16,828 --> 00:33:19,408 A lo largo de la oscuridad Viaje por el río Na'vi, 536 00:33:19,623 --> 00:33:24,093 los diseñadores esperaban inducir una emoción rara vez se siente en un parque temático... 537 00:33:24,961 --> 00:33:26,131 serenidad. 538 00:33:27,255 --> 00:33:29,295 JOE: Esta es toda el área de RandD. 539 00:33:29,466 --> 00:33:32,386 Detrás de todas estas cortinas Hay diferentes proyectos en marcha. 540 00:33:32,469 --> 00:33:35,969 Esta es la vanguardia de la tecnología de la Imagineering. 541 00:33:36,515 --> 00:33:39,555 Y en nuestro caso, esta increíble cifra. 542 00:33:40,894 --> 00:33:44,274 Ni siquiera puedo decir que representa un siguiente paso. 543 00:33:44,898 --> 00:33:50,108 Es realmente como un completamente Nueva tecnología de animación. 544 00:33:53,323 --> 00:33:54,953 Tradicionalmente con animatronics, 545 00:33:55,075 --> 00:33:57,535 esculpimos una expresión en el personaje 546 00:33:57,744 --> 00:34:00,624 porque simplemente no tienen tanto rango de movimiento en sus caras. 547 00:34:01,414 --> 00:34:03,504 Queríamos un personaje que podría expresar emoción. 548 00:34:06,586 --> 00:34:11,336 En algún nivel, es una cuestión de crear suficientes movimientos dentro de la cara 549 00:34:11,591 --> 00:34:16,971 que realmente puedes reproducir lo que las personas o criaturas realmente pueden hacer. 550 00:34:24,187 --> 00:34:26,477 AKHIL: Una de las tecnologías eso nos permitió hacer eso 551 00:34:26,565 --> 00:34:29,685 es avanzar completamente hacia motores eléctricos y actuadores eléctricos. 552 00:34:29,943 --> 00:34:32,533 Ahora podemos conseguir motores que sean el tamaño de mi dedo meñique 553 00:34:33,238 --> 00:34:37,948 que hace 30 años hubiera sido el tamaño de mi mano, ¿verdad? 554 00:34:38,159 --> 00:34:40,659 Y nos permite colocarlos dentro de la cara. 555 00:34:40,787 --> 00:34:44,917 Entonces, una cara como esta tiene 42 motores eléctricos en su interior. 556 00:34:45,041 --> 00:34:48,591 Y cada uno de estos motores es controlable con mucha precisión 557 00:34:48,837 --> 00:34:51,297 hasta dentro de una fractura de un grado de rotación. 558 00:34:54,342 --> 00:34:57,182 Si el grosor de la piel es incorrecto, si la escultura está mal, 559 00:34:57,304 --> 00:34:59,104 si la colocación de los motores es incorrecta, 560 00:34:59,222 --> 00:35:03,352 o si donde los mueves está mal, va muy rápidamente a, 561 00:35:03,852 --> 00:35:05,982 "Esto es espeluznante, se está deformando de manera incorrecta, 562 00:35:06,146 --> 00:35:07,436 "Y no parece realista". 563 00:35:09,566 --> 00:35:13,896 JAMES: Pudimos conectarnos, casi como un módulo, 564 00:35:14,029 --> 00:35:16,489 nuestra forma de capturar el movimiento y rendimiento 565 00:35:16,615 --> 00:35:18,025 que habíamos usado para hacer la película 566 00:35:18,366 --> 00:35:21,746 se convirtió en la parte delantera para la programación de El Chamán. 567 00:35:22,245 --> 00:35:28,035 Entonces, en realidad representa algo real, humano, movimiento instintivo 568 00:35:28,585 --> 00:35:33,625 eso ahora se está manifestando a través de una máquina increíblemente compleja. 569 00:35:39,888 --> 00:35:42,058 LINCOLN: Todos declaramos por la libertad... 570 00:35:43,183 --> 00:35:45,143 pero al usar la misma palabra... 571 00:35:45,310 --> 00:35:47,810 JAMES: Recuerdo cuando Lincoln Me voló la cabeza, y eso habría sido, 572 00:35:47,937 --> 00:35:49,307 ¿Qué, a mediados de los 60? 573 00:35:49,731 --> 00:35:52,861 Cuando piensas en lo crudo esa cifra es ahora 574 00:35:53,026 --> 00:35:56,106 en términos de número de actuadores, número de ejes de movimiento, 575 00:35:56,363 --> 00:35:57,913 sutilezas del movimiento. 576 00:35:58,365 --> 00:36:00,025 Pero ver algo justo frente a ti 577 00:36:00,158 --> 00:36:03,198 eso es innegablemente real y parece estar vivo 578 00:36:03,370 --> 00:36:05,290 y no puede ser real 579 00:36:05,372 --> 00:36:09,922 porque ella mide diez pies de altura y ella tiene tres dedos 580 00:36:10,085 --> 00:36:14,375 y ella tiene los ojos muy espaciados y ojos gigantes de los Na'vi, 581 00:36:14,547 --> 00:36:17,507 -y sin embargo ella es real. -(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN NA'VI) 582 00:36:18,218 --> 00:36:21,178 Espero verte en Pandora. 583 00:36:21,596 --> 00:36:23,516 (HABLA LENGUA NA'VI) 584 00:36:24,391 --> 00:36:25,481 ¿Estuvo bien? 585 00:36:28,895 --> 00:36:30,725 NARRADOR: Para la atracción principal, 586 00:36:31,106 --> 00:36:35,146 Los Imagineers intentaron recrear Elevándose sobre Pandora. 587 00:36:35,985 --> 00:36:38,565 La sensación de volar parecía bastante esquivo 588 00:36:38,822 --> 00:36:43,702 pero este sistema de paseo tuvo que moverse y respirar como un ser vivo. 589 00:36:44,452 --> 00:36:47,832 La captura del rendimiento es una forma traducir las acciones humanas, 590 00:36:47,997 --> 00:36:50,247 desempeño humano en un personaje digital. 591 00:36:51,376 --> 00:36:53,956 AMY JUPITER: Pudimos en cierto modo poner banshees en un palo 592 00:36:54,212 --> 00:36:58,342 y tener nuestros diseñadores ve y actúa, actúa, 593 00:36:58,591 --> 00:37:03,601 titiritero el vuelo de las banshees. Y eso proporcionó nuestro primer perfil de viaje. 594 00:37:04,097 --> 00:37:07,927 Esta expresión de alegría, y ballet y danza. 595 00:37:08,393 --> 00:37:12,863 La tecnología nos permitió, de una manera muy intuitiva, 596 00:37:13,356 --> 00:37:16,526 -captura ese espíritu. -(CHARLA INDISTINTA) 597 00:37:16,985 --> 00:37:21,445 JOE: Estábamos montando ese paseo. a una escala bastante rudimentaria 598 00:37:21,573 --> 00:37:26,833 cuando todos tenemos esta alegría, sensación de llanto 599 00:37:26,995 --> 00:37:28,705 al comienzo del tercer acto. 600 00:37:29,956 --> 00:37:32,456 Estamos volando a través como gráficos por computadora. 601 00:37:33,168 --> 00:37:36,208 ¿Cuál es este sentimiento? 602 00:37:37,088 --> 00:37:40,178 ¿Cómo podemos mejorar eso? ¿Cómo alimentamos esto? 603 00:37:40,300 --> 00:37:43,340 ¿Qué sacamos? ¿Qué ponemos? 604 00:37:43,720 --> 00:37:47,180 Y entonces, podrías entrar. y hacer esto extraño, como un sueño 605 00:37:47,307 --> 00:37:52,397 nivel de correlación que lo empuja a otro nivel de experiencia. 606 00:37:52,812 --> 00:37:55,482 Pero encontraste eso. No sabías que estaba allí. 607 00:37:55,565 --> 00:37:57,105 Encontraste eso. 608 00:38:00,361 --> 00:38:02,951 JAMES: Desde el principio sentí que era demasiado áspero, que el viaje fue demasiado duro, 609 00:38:03,114 --> 00:38:06,584 que estaba tratando de competir con paseos duros de hierro 610 00:38:06,743 --> 00:38:10,003 y paseos en simuladores incondicionales para una descarga de adrenalina. 611 00:38:10,371 --> 00:38:13,631 Y entonces les pedí que dejaran de hacerlo. Creo que nos encontramos en el medio. 612 00:38:14,626 --> 00:38:17,296 Sentí que la experiencia visual de ello, con la gran pantalla domo 613 00:38:17,420 --> 00:38:21,340 y la proyección de alta resolución y la proyección superbrillante del 3D, 614 00:38:21,841 --> 00:38:23,261 sería tan convincente 615 00:38:23,343 --> 00:38:25,803 que no querrías simplemente déjate golpear a través de él. 616 00:38:26,012 --> 00:38:27,892 Querrás asimilarlo y disfrutarlo. 617 00:38:28,556 --> 00:38:30,976 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DE AVATAR) 618 00:38:32,519 --> 00:38:33,849 (Aplausos) 619 00:38:38,983 --> 00:38:43,283 NARRADOR: Todo el análisis, el cálculo y la tecnología retrocedieron, 620 00:38:43,905 --> 00:38:45,405 La emoción permaneció. 621 00:38:46,032 --> 00:38:51,202 Avatar Flight of Passage recibió invitados a un mundo de pura euforia. 622 00:38:51,329 --> 00:38:53,119 (HABLANDO NA'VI) 623 00:38:54,916 --> 00:38:58,496 NARRADOR: El mismo fin de semana, Pandora: El mundo de Avatar abierto, 624 00:38:58,837 --> 00:39:02,877 otro universo de ciencia ficción debutó en la costa opuesta 625 00:39:02,966 --> 00:39:05,256 -a igual anticipación. -(Multitud aclamando) 626 00:39:09,180 --> 00:39:12,930 NARRADOR: Disney California Aventura no tenía margen de expansión. 627 00:39:13,142 --> 00:39:16,652 Cuando los operadores preguntaron por primera vez los Imagineers para cambiar el tema 628 00:39:16,813 --> 00:39:20,613 La Torre del Terror de la Zona Crepuscular con una huella de Marvel 629 00:39:21,109 --> 00:39:25,109 Algunos fanáticos expresaron su total desaprobación. Otros lo llamaron 630 00:39:25,321 --> 00:39:27,821 una estrategia de marketing de la cultura pop milenaria. 631 00:39:29,075 --> 00:39:31,445 Pero los Imagineers se enfrentaron la directiva, 632 00:39:32,161 --> 00:39:37,081 "Usa personajes valiosos, hazlo actual, Mantén la misma caja." 633 00:39:42,922 --> 00:39:45,722 JOE: Es sorprendente cuánto trabajos de pintura escénica plana, 634 00:39:45,925 --> 00:39:47,255 cuando superamos esta línea. 635 00:39:47,385 --> 00:39:49,295 -Puedes pintar casi cualquier cosa... -Correcto. 636 00:39:49,387 --> 00:39:50,597 ...y hacer que la gente lo crea. 637 00:39:50,680 --> 00:39:52,810 Está a ciento cincuenta pies de distancia de nuestro espectador. 638 00:39:52,891 --> 00:39:54,401 Ya sabes, Cuando miras el edificio ahora, 639 00:39:54,473 --> 00:39:56,643 -¿Hay ese gran zigzag Art Déco? -Sí. 640 00:39:56,811 --> 00:39:57,811 -Eso es pintar. 641 00:39:57,979 --> 00:40:00,359 Eso es plano. Nunca sabrías que es plano. 642 00:40:02,901 --> 00:40:05,741 Tenemos una máquina. Sólo hace una cosa. 643 00:40:06,070 --> 00:40:09,410 Sube y baja. Eso es todo lo que hace. 644 00:40:09,866 --> 00:40:12,196 No hará nada más. No podemos cambiarlo. 645 00:40:12,285 --> 00:40:14,995 No podemos reconstruirlo. Todo lo que podemos hacer es reprogramarlo. 646 00:40:16,497 --> 00:40:19,747 AMY: Fue un poco aterrador. y desalentador porque era tan querido. 647 00:40:20,043 --> 00:40:24,633 Y sólo queríamos entender, ¿Cuál es la esencia de esa atracción? 648 00:40:24,714 --> 00:40:27,384 La esencia de subir y bajar, la esencia del mismo. 649 00:40:27,592 --> 00:40:31,052 ¿Cuánto movimiento podemos sacar de esto? ¿Cuánta emoción podemos sacar de ello? 650 00:40:31,429 --> 00:40:34,019 Entonces queríamos convertirlo en una máquina de risas. Los Guardianes son divertidos. 651 00:40:34,265 --> 00:40:36,935 Entonces, ¿cuál es el movimiento? en esa atracción que tiene gracia? 652 00:40:37,101 --> 00:40:40,901 Bueno, Dios, las cosquillas en la barriga son divertidas. Todo arriba y abajo es divertido. 653 00:40:41,314 --> 00:40:42,694 La sorpresa es divertida. 654 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK ALEGRE) 655 00:40:52,367 --> 00:40:58,037 La Torre del Terror está modelada para producir una sensación de miedo. 656 00:40:58,790 --> 00:41:01,750 Es un viaje aterrador. Esto no da miedo. 657 00:41:02,293 --> 00:41:04,343 Este es un viaje irreverente. 658 00:41:04,671 --> 00:41:09,551 Entonces, necesitamos cambiar lo emocional. sentimiento del viaje 659 00:41:09,801 --> 00:41:12,931 para favorecer una especie de sensación de flotación. 660 00:41:13,638 --> 00:41:15,948 Ya sabes, cuando tomas al bebé. y los arrojas al aire 661 00:41:16,052 --> 00:41:18,482 y los atrapas, los tiras en el aire y los atrapas, 662 00:41:18,685 --> 00:41:20,015 y se ríen, ¿verdad? 663 00:41:20,103 --> 00:41:23,523 Porque es un sentimiento divertido estar arrojado al aire y atrapado nuevamente. 664 00:41:23,606 --> 00:41:27,276 Entonces, el pequeño bebé se ríe. Por ese sentimiento. Ese sentimiento. 665 00:41:29,362 --> 00:41:34,162 Los realizadores filmaron a los actores en vivo. con una matriz vertical de siete cámaras 666 00:41:34,367 --> 00:41:38,447 lo que permitió a los ingenieros de viaje para combinar perfectamente la perspectiva 667 00:41:38,538 --> 00:41:40,958 con el movimiento físico del vehículo. 668 00:41:41,249 --> 00:41:45,129 Los guionistas aprovechan La naturaleza irreverente de los personajes. 669 00:41:45,294 --> 00:41:48,804 para afinar aún más esa sensación de diversión. 670 00:41:49,340 --> 00:41:54,180 -TODOS: Uno, dos… ¡Sí! -JOE: Son cosas difíciles de medir. 671 00:41:54,679 --> 00:42:01,139 Los micro ajustes es donde la emoción es y por qué la gente siente la emoción. 672 00:42:01,686 --> 00:42:05,476 Las cosas no tienen ninguna emoción. hasta que lo cargues, 673 00:42:05,815 --> 00:42:09,315 y lo cargas haciendo estos decisiones muy cuidadosas. 674 00:42:10,778 --> 00:42:12,948 (gruñidos) 675 00:42:13,740 --> 00:42:16,490 (RISAS) De nada. 676 00:42:17,243 --> 00:42:18,293 (RISAS) 677 00:42:18,369 --> 00:42:22,079 Cuando estás dirigiendo un paseo, la gente está en un estado muy diferente 678 00:42:22,165 --> 00:42:23,825 de lo que son cuando entran y ver una película. 679 00:42:24,042 --> 00:42:26,752 Cuando entran y ven una película, son tranquilos, están escuchando, 680 00:42:26,836 --> 00:42:29,296 están emocionados de estar allí pero están escuchando. 681 00:42:29,589 --> 00:42:32,969 En un viaje, la gente está tan entusiasmada y tan loco, 682 00:42:33,092 --> 00:42:35,762 realmente necesitas moverte rápido, necesitas golpearlo hasta casa. 683 00:42:35,970 --> 00:42:37,220 Todo es un poquito más grande. 684 00:42:37,305 --> 00:42:40,095 Todo es un poco más grandioso. que en las películas. 685 00:42:40,183 --> 00:42:43,643 -Y los actores reflejan eso. -(Multitud aclamando, aplaudiendo) 686 00:42:43,770 --> 00:42:47,820 Damas y caballeros, La Colección Tivan está oficialmente abierta. 687 00:42:47,982 --> 00:42:49,862 (Multitud aclamando, aplaudiendo) 688 00:42:49,942 --> 00:42:51,612 -ROCKET: Rocket te desconecta... -(ESTÁTICA DEL ALAMBRE) 689 00:42:51,694 --> 00:42:54,744 -...y empezar a mover las cosas. -(ESTÁTICA DEL ALAMBRE) 690 00:42:55,364 --> 00:42:59,914 NARRADOR: Guardianes de la Galaxia: ¡Fuga de misión! se ganó a muchas críticas. 691 00:43:00,369 --> 00:43:03,999 También sirvió de preludio a los grandes planes de Imagineering 692 00:43:04,082 --> 00:43:05,122 aún por venir. 693 00:43:05,458 --> 00:43:10,508 Planes que incluían tres separados. pero tierras de superhéroes interconectadas 694 00:43:10,755 --> 00:43:12,215 extendido por todo el mundo. 695 00:43:12,673 --> 00:43:16,683 Pero hasta entonces, la promesa de una galaxia muy lejos 696 00:43:16,844 --> 00:43:19,144 llamó la atención del público. 697 00:43:20,973 --> 00:43:22,483 (REPRODUCCIÓN "STAR WARS: TÍTULO PRINCIPAL") 698 00:43:25,311 --> 00:43:27,311 SCOTT TROWBRIDGE: Cuando anunciamos que 699 00:43:27,730 --> 00:43:30,020 Lucasfilm pasará a formar parte de la familia Disney, 700 00:43:30,108 --> 00:43:32,988 Todo Imagineering estaba lleno de, 701 00:43:33,069 --> 00:43:34,699 "Oh, Dios mío, ahora podemos hacerlo a lo grande". 702 00:43:34,987 --> 00:43:38,317 Pero también pasó de "Oh, Dios mío, Mira todas las cosas que podemos hacer", 703 00:43:38,407 --> 00:43:41,037 a "Oh, Dios mío, será mejor que hazlo bien", bastante rápido. 704 00:43:44,580 --> 00:43:46,460 VOZ MASCULINA: El nivel de ambición iba a ser alto. 705 00:43:46,582 --> 00:43:51,212 Puedes ver que esto iba a ser construido tanto en Orlando como en Anaheim. 706 00:43:51,587 --> 00:43:53,297 Pero, en ese momento, era bastante maleable. 707 00:43:53,381 --> 00:43:55,721 Era una bola de arcilla a la que darle forma. 708 00:43:57,718 --> 00:44:00,258 NARRADOR: De un rabioso base de fans a la siguiente, 709 00:44:00,471 --> 00:44:04,981 los Imagineers lucharon con qué construir y de qué película. 710 00:44:05,184 --> 00:44:10,234 Debatieron si el invitado debería ser tratado como testigo o participante. 711 00:44:11,232 --> 00:44:15,282 Contra la sabiduría convencional, los Imagineers optaron por concebir 712 00:44:15,403 --> 00:44:17,113 en algún lugar completamente nuevo. 713 00:44:17,738 --> 00:44:22,698 De esta manera, cada invitado podría seguir el viaje de sus propios héroes inmersivos. 714 00:44:24,078 --> 00:44:25,828 KATHLEEN KENNEDY: no creo que haya mas 715 00:44:25,955 --> 00:44:28,495 equipo más innovador que los Imagineers. 716 00:44:28,791 --> 00:44:34,881 Sólo ese nombre es algo que inmediatamente evoca emoción. 717 00:44:35,506 --> 00:44:38,756 Cuando empiezas a pensar sobre lo que es posible 718 00:44:39,093 --> 00:44:41,393 en términos de entretenimiento inmersivo, 719 00:44:41,512 --> 00:44:45,522 a menudo es la forma en que piensas acerca de hacer una película cuando estás traduciendo un libro. 720 00:44:46,058 --> 00:44:47,438 Miras el libro y piensas: 721 00:44:47,560 --> 00:44:50,400 "No voy a hacer una traducción literal de eso. 722 00:44:51,022 --> 00:44:53,072 "Voy a tratar de descubrir qué sentimiento 723 00:44:53,733 --> 00:44:56,363 "¿Realmente nos están quitando de la experiencia?" 724 00:44:59,780 --> 00:45:01,820 DOUG CHIANG: Es interesante transición al diseño de parques temáticos. 725 00:45:02,366 --> 00:45:04,536 Es un nivel completamente diferente de minuciosidad. 726 00:45:05,286 --> 00:45:06,656 A veces, ya sabes, insistiría 727 00:45:06,746 --> 00:45:09,996 sobre que algo se vea de cierta manera porque era Star Wars muy auténtico, 728 00:45:10,333 --> 00:45:12,673 pero rompió todas las reglas en términos de lo que tenían que hacer. 729 00:45:12,752 --> 00:45:14,422 Y entonces, tuvimos que encontrar un punto medio. 730 00:45:14,712 --> 00:45:18,132 Y trabajando juntos como un solo equipo, pudimos cerrar esas brechas. 731 00:45:20,051 --> 00:45:21,931 NARRADOR: Los Imagineers pasaron meses cavando 732 00:45:22,094 --> 00:45:24,434 a través de antiguas pinturas de Ralph McQuarrie, 733 00:45:24,847 --> 00:45:27,847 el artista conceptual en la película original de Star Wars. 734 00:45:28,476 --> 00:45:31,146 Armaron un mosaico colcha de bocetos 735 00:45:31,270 --> 00:45:36,360 que ayudó a definir las formas, colores, y paisaje del Planeta Batuu. 736 00:45:37,485 --> 00:45:39,695 Es realmente importante encontrar ese ingrediente 737 00:45:40,154 --> 00:45:41,744 eso realmente define lo que es ese planeta. 738 00:45:43,616 --> 00:45:47,196 Por ejemplo, Endor es un planeta forestal, y Hoth es un planeta nevado, 739 00:45:47,286 --> 00:45:52,036 Ya sabes, Tatooine es un planeta desértico. Batuu es un planeta con agujas petrificadas. 740 00:45:54,252 --> 00:45:57,302 Estamos creando un mundo nuevo que representa 741 00:45:57,672 --> 00:46:01,842 nuestro mayor monotemático expansión de tierras jamás vista. 742 00:46:02,093 --> 00:46:04,103 (EL PÚBLICO APLAUDE, Aplaude) 743 00:46:04,804 --> 00:46:07,644 La imagen aparece Bob da el anuncio, 744 00:46:07,807 --> 00:46:10,977 y el lugar estalla. Quiero decir, se vuelve loco. 745 00:46:11,352 --> 00:46:13,852 Estábamos detrás del escenario y estábamos, como, chocando las manos unos con otros... (RISAS) 746 00:46:13,980 --> 00:46:15,900 abrazándonos unos a otros, principalmente por alivio. 747 00:46:17,984 --> 00:46:21,364 SCOTT: Uno de nuestros principios rectores fundamentales desde el primer día... 748 00:46:22,029 --> 00:46:24,069 Era construir un lugar que se sintiera auténtico. 749 00:46:24,657 --> 00:46:30,247 Todo, desde los edificios que construimos. al vestuario que usan los miembros del elenco 750 00:46:30,454 --> 00:46:33,714 a la mercancía en las tiendas a la comida en las tiendas. 751 00:46:34,333 --> 00:46:37,463 Si no vieras algo en una película, No deberías verlo en esta tierra. 752 00:46:38,254 --> 00:46:39,844 (Zumbido de la máquina) 753 00:46:40,172 --> 00:46:42,382 CRIS: Queríamos que esta tierra pareciera misteriosa, 754 00:46:42,508 --> 00:46:44,928 y queríamos que se sintiera un poco peligroso. 755 00:46:45,052 --> 00:46:47,142 Y queríamos que tuviera un sentido. de la historia. 756 00:46:48,347 --> 00:46:51,177 Recuerdo estar de pie en el Gran Bazar de Estambul. 757 00:46:51,600 --> 00:46:53,600 Es increíble en realidad cierra los ojos, 758 00:46:53,853 --> 00:46:55,523 párate en medio del bazar, 759 00:46:55,688 --> 00:46:59,028 y escuchas a los comerciantes gritándose el uno al otro. 760 00:46:59,150 --> 00:47:01,320 -(LLAMADO A LA ORACIÓN) -Se escucha el llamado a la oración. 761 00:47:01,444 --> 00:47:04,864 Escuchas a todas estas personas diferentes Pasan hablando diferentes idiomas. 762 00:47:05,656 --> 00:47:07,406 Y puedes oler el café turco. 763 00:47:07,491 --> 00:47:10,701 Y puedes oler la piedra mojada porque ha estado lloviendo esa mañana, 764 00:47:10,786 --> 00:47:12,616 y la piedra simplemente huele. 765 00:47:13,080 --> 00:47:15,540 El suelo sobre el que estás caminando, esos adoquines han sido pisados 766 00:47:15,624 --> 00:47:16,964 durante mil años. 767 00:47:17,626 --> 00:47:21,086 Si cierras los ojos, Podrías estar en una película de Star Wars, ¿verdad? 768 00:47:21,172 --> 00:47:24,182 Podrías estar en el planeta Batuu, Podrías estar en Black Spire Outpost. 769 00:47:25,176 --> 00:47:28,926 Nos dio mucho más que simplemente el aspecto visual de este planeta. 770 00:47:32,892 --> 00:47:34,312 DOUG: Esto va a ser un viaje sin guía. 771 00:47:34,643 --> 00:47:37,483 El huésped podrá deambular, ir a donde quieran. 772 00:47:37,563 --> 00:47:40,943 Podrán oler, ya sabes, las fragancias que vamos a crear. 773 00:47:41,025 --> 00:47:43,105 van a estar para tocar materiales y tejidos. 774 00:47:43,319 --> 00:47:46,489 Básicamente vivirán en este lugar. como si fuera real porque es real. 775 00:47:51,077 --> 00:47:52,867 CHRIS: Siempre aportamos una sensación de juego. 776 00:47:52,995 --> 00:47:55,365 y una sensación de descubrimiento a todo lo que diseñamos. 777 00:47:57,500 --> 00:48:00,380 Recuerdo haber construido juegos en mi patio trasero 778 00:48:00,503 --> 00:48:02,253 y tener mis figuras tener estas batallas épicas 779 00:48:02,380 --> 00:48:05,170 y, ya sabes, vienen cazas TIE y Alas-X luchando. 780 00:48:05,257 --> 00:48:09,217 Y ahora como Imagineer, Me imagino siendo ese niño de diez años. 781 00:48:09,637 --> 00:48:13,847 con sus figuras de acción en el patio trasero. Está simplemente en una escala de tamaño completo... 782 00:48:13,974 --> 00:48:15,524 (RISAS) ...ya sabes, y épico. 783 00:48:15,768 --> 00:48:17,938 VOZ MASCULINA: Sí, podemos volver a entrar. y aguanieve... 784 00:48:18,312 --> 00:48:21,862 CHRIS: Lo que amamos como narradores no te muestra todo a la vez. 785 00:48:21,982 --> 00:48:25,112 Lo que nos gusta hacer es entrar, darte una pequeña muestra de ello. 786 00:48:25,208 --> 00:48:27,178 Darte un momento en el que estés como, "Oh, Dios mío. Acabamos de llegar. 787 00:48:27,277 --> 00:48:29,657 "Mira este edificio. Esto es la tienda de droides. Esto es increíble". 788 00:48:29,782 --> 00:48:33,622 Y luego, cuando doblas la esquina, Te abrimos esta increíble vista. 789 00:48:33,786 --> 00:48:35,576 -(PITIDO DE LA MÁQUINA) -Casi como una revelación cinematográfica. 790 00:48:35,788 --> 00:48:37,958 y estamos emocionados porque este no es el único. 791 00:48:38,040 --> 00:48:41,630 Cada vez que doblas una esquina, Pintamos una de estas revelaciones para ti. 792 00:48:41,710 --> 00:48:44,380 Siempre te estamos guiando a través de la escena. a un destino 793 00:48:44,463 --> 00:48:45,973 simplemente no lo has visto todavía. 794 00:48:47,216 --> 00:48:49,546 (PERFORACIÓN) 795 00:48:59,228 --> 00:49:03,148 Cuando piensas en Star Wars, No es una galaxia de alta tecnología. 796 00:49:03,566 --> 00:49:05,026 La mayoría de las cosas, las pantallas y todo eso, 797 00:49:05,109 --> 00:49:07,989 nunca son nada después de los años 70 y 80. 798 00:49:08,112 --> 00:49:12,622 Entonces, hay una mirada particular. del apoyo para que pareciera Star Wars. 799 00:49:15,703 --> 00:49:20,583 NARRADOR: Una banda de carroñeros Imagineer hurgó en los cementerios de aviones, 800 00:49:20,708 --> 00:49:25,748 mercadillos y ministerios de defensa, Recogiendo piezas para reciclar. 801 00:49:26,297 --> 00:49:27,417 (ESTRUIDO) 802 00:49:32,636 --> 00:49:34,346 (MAQUINA ACELERANDO) 803 00:49:36,056 --> 00:49:39,846 NARRADOR: En un almacén secreto de Orlando, el pequeño equipo construyó miles 804 00:49:40,186 --> 00:49:42,806 de atrezzo personalizado para decorar el planeta. 805 00:49:43,772 --> 00:49:47,492 Los Imagineers pensaron en uno trozo de basura como personaje principal 806 00:49:47,693 --> 00:49:49,493 y el ícono central de la tierra. 807 00:49:50,196 --> 00:49:51,446 Que pedazo de basura. 808 00:49:51,780 --> 00:49:54,070 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE STAR WARS) 809 00:49:54,783 --> 00:49:56,583 Cada vez que dijimos: "Mira, vamos a hacer algo de Star Wars". 810 00:49:56,702 --> 00:49:58,662 La gente decía: "Oh, quiero volar en el Halcón Milenario." 811 00:50:00,206 --> 00:50:03,916 NARRADOR: Donde el Halcón Milenario: Smugglers Run, los Imagineers se asociaron 812 00:50:04,001 --> 00:50:08,381 con desarrolladores de software de motores de juegos para crear una aventura interactiva 813 00:50:08,589 --> 00:50:12,179 años luz más allá de un videojuego jugado desde un sofá. 814 00:50:13,469 --> 00:50:18,469 Sabíamos que necesitábamos que esto fuera Imágenes con calidad casi cinematográfica 815 00:50:18,599 --> 00:50:21,889 renderizado a una alta velocidad de fotogramas en tiempo real. 816 00:50:22,436 --> 00:50:24,056 Esa no era la tecnología que existe. 817 00:50:24,939 --> 00:50:28,029 Empezamos a marchar por ese camino. con la expectativa 818 00:50:28,442 --> 00:50:31,072 que para el momento nos estábamos preparando para abrir, 819 00:50:31,695 --> 00:50:33,815 todo funcionaría. No lo sabíamos. 820 00:50:34,490 --> 00:50:37,240 Meses antes de abrir, no funciona. 821 00:50:37,701 --> 00:50:38,701 Casi funciona. 822 00:50:39,328 --> 00:50:42,248 Casi ha funcionado durante mucho tiempo. 823 00:50:42,414 --> 00:50:45,384 A medida que comenzamos a corregir estos errores, conecta esta pieza de tecnología 824 00:50:45,459 --> 00:50:49,089 con esta pieza de la tecnología, averigüe por qué existe este impedimento. 825 00:50:49,463 --> 00:50:50,633 Pero así es la vida, 826 00:50:50,756 --> 00:50:52,756 cuando estas trabajando a la vanguardia de la tecnología. 827 00:50:53,008 --> 00:50:55,218 Estás pisando territorio que nadie ha estado antes, 828 00:50:55,511 --> 00:50:57,181 sin embargo, contamos con esto 829 00:50:57,471 --> 00:51:00,311 todo funcionando perfectamente y sin problemas el día de la inauguración. 830 00:51:01,141 --> 00:51:02,391 Eso puede mantenerte despierto por la noche. 831 00:51:04,019 --> 00:51:06,269 puedo decirte, Hemos resuelto esos problemas. 832 00:51:06,564 --> 00:51:08,984 -ENTREVISTADOR: -Sí. Casi. (RISAS) 833 00:51:09,567 --> 00:51:10,567 Casi. 834 00:51:12,570 --> 00:51:14,820 NARRADOR: El equipo de diseño enfrentó otro dilema. 835 00:51:15,406 --> 00:51:18,866 Ofrece una experiencia personal a una tripulación de vuelo individual, 836 00:51:18,993 --> 00:51:22,833 sin embargo, tiene capacidad para 1.800 invitados por hora. 837 00:51:23,247 --> 00:51:26,957 Después de un mes resolviendo acertijos, idearon una enorme 838 00:51:27,042 --> 00:51:29,422 mecanismo de reloj suizo tridimensional 839 00:51:29,712 --> 00:51:33,222 que contenía cuatro tocadiscos con siete cabinas cada una, 840 00:51:33,841 --> 00:51:35,511 todo oculto a los invitados. 841 00:51:37,595 --> 00:51:40,385 ROBIN REARDON: Muchas veces, Me encuentro como el traductor, 842 00:51:40,681 --> 00:51:44,441 donde estás tratando de traducir Esta loca visión de lo que vamos a hacer. 843 00:51:44,518 --> 00:51:46,728 al operador que nunca lo ha escuchado antes y el... 844 00:51:46,812 --> 00:51:50,322 el operador del parque va, "¿Quieres hacer... quieres hacer qué?" 845 00:51:50,446 --> 00:51:52,106 Es como, "No, no, no. No va a ser tan malo". 846 00:51:52,192 --> 00:51:55,702 -(PITIDO DE LA MÁQUINA) -(MOTOR ACELERANDO) 847 00:51:57,573 --> 00:51:59,373 ROBIN: Esta fue una gran victoria para todos nosotros... 848 00:52:00,159 --> 00:52:03,289 pero el ascenso de la resistencia Siempre ha sido el camino crítico. 849 00:52:07,730 --> 00:52:09,840 STEVE DAVISON: No sé si has alguna vez caminé por los pasillos 850 00:52:09,960 --> 00:52:11,420 de un Destructor Estelar antes. 851 00:52:12,546 --> 00:52:14,916 Al menos, un destructor estelar eso está en construcción. 852 00:52:19,887 --> 00:52:23,467 NARRADOR: Diseñado como un programa de 15 minutos de duración. experiencia inmersiva, 853 00:52:23,766 --> 00:52:25,976 Star Wars: El ascenso de la resistencia 854 00:52:26,310 --> 00:52:29,190 obtuvo la distinción de la atracción más complicada 855 00:52:29,313 --> 00:52:31,523 los Imagineers jamás han creado. 856 00:52:32,066 --> 00:52:36,856 La historia principal giraba en torno a los invitados. ser capturado a bordo de un barco enemigo 857 00:52:37,112 --> 00:52:38,952 e intentando escapar. 858 00:52:39,990 --> 00:52:42,490 En esta escena nos encontramos en realidad encontrándose cara a cara 859 00:52:42,576 --> 00:52:46,036 con este increíble vehículos de transporte blindados. 860 00:52:47,331 --> 00:52:51,001 Sabemos cómo eran los rayos láser. Sabemos cómo son las naves espaciales. 861 00:52:51,543 --> 00:52:53,633 Y son los efectos especiales de la película. 862 00:52:53,796 --> 00:52:55,796 -(ZAPS LÁSER) -Y así para que podamos recrear 863 00:52:55,881 --> 00:52:59,431 esos efectos estilo CG pero hazlo de verdad, en el mundo real, 864 00:52:59,718 --> 00:53:02,258 requiere que traigamos un montón de tecnologías juntas 865 00:53:02,471 --> 00:53:04,971 y tipo de crear estos increíbles sándwiches tecnológicos. 866 00:53:08,602 --> 00:53:10,902 En esta escena, Los láseres son una gran parte de eso. 867 00:53:11,063 --> 00:53:13,193 Y entonces, ¿qué hacen estas personas? lo están haciendo ahora mismo 868 00:53:13,357 --> 00:53:15,777 en realidad está calibrando y programando esos láseres 869 00:53:15,984 --> 00:53:19,114 como parte de los efectos especiales Eso sucederá dentro de esta escena. 870 00:53:24,368 --> 00:53:27,328 Fuera de estas ventanas, Vemos que la batalla está en pleno apogeo. 871 00:53:27,621 --> 00:53:31,791 Y estos desintegradores gigantes son simplemente... (IMITA RAYOS LÁSER) 872 00:53:32,084 --> 00:53:35,964 ...y tenemos que hacer una especie de gato y ratón nuestro camino a través de ellos para llegar a un lugar seguro. 873 00:53:37,589 --> 00:53:40,179 NARRADOR: Los Imagineers conjuntos dimensionales combinados, 874 00:53:40,467 --> 00:53:44,047 animatrónica de audio, y los medios de comunicación a escala épica, 875 00:53:44,346 --> 00:53:46,556 que requieren una sincronización precisa. 876 00:53:46,932 --> 00:53:50,392 A lo largo de cuatro años, los diseñadores preprogramados 877 00:53:50,561 --> 00:53:55,941 y previsualizado cada elemento en 18 escenas diferentes. 878 00:54:01,613 --> 00:54:04,123 STEVE: No sabes cómo se sentirá. hasta que empieces a verlo de verdad 879 00:54:04,283 --> 00:54:06,453 en el sitio. Y lo acabas de ver, como, por... 880 00:54:06,910 --> 00:54:07,910 -...primera vez. -Primer tiempo. 881 00:54:08,078 --> 00:54:09,658 Sí. Por primera vez. ¿Entonces? 882 00:54:09,747 --> 00:54:11,457 -Y... -Es un buen punto de partida. 883 00:54:11,582 --> 00:54:12,922 -Es un buen punto de partida. -Entonces... 884 00:54:15,753 --> 00:54:18,803 VOZ MASCULINA: Brecha de contención. Cierre de puertas blindadas. 885 00:54:20,257 --> 00:54:23,297 -No hay escapatoria. -(MÁQUINA ZUMBANDO, PITIDO) 886 00:54:23,552 --> 00:54:26,102 Me dirás la ubicación de la base secreta, 887 00:54:26,388 --> 00:54:29,518 y luego te destruiré y la Resistencia. 888 00:54:31,059 --> 00:54:33,599 JOHN: Entonces, ahora mismo puedes ver Las líneas de visión son un poco... 889 00:54:33,771 --> 00:54:36,731 Estaba un poco demasiado a su derecha. cuando mira hacia aquí. 890 00:54:36,857 --> 00:54:40,027 Y además te voy a destruir y la resistencia 891 00:54:40,194 --> 00:54:41,784 -y lo estoy esperando. -Claro, claro. 892 00:54:41,904 --> 00:54:46,164 Entonces tenemos que agregar el resto de la línea de Kylo. allí, "De una vez por..." 893 00:54:46,283 --> 00:54:47,533 -(IMITA EXPLOSIÓN) ...así. -Sí. 894 00:54:47,826 --> 00:54:50,996 SCOTT: Algunas de las cosas que estábamos pensando para El ascenso de la resistencia fueron 895 00:54:51,163 --> 00:54:54,633 "¿Cómo exploramos un destructor estelar?" 896 00:54:55,209 --> 00:54:58,499 Un vehículo de paseo sin rieles como Ratatouille o Mystic Manor 897 00:54:58,670 --> 00:55:01,170 donde no ves la pista obvia 898 00:55:01,298 --> 00:55:03,548 y tu puedes... y... y las decisiones de su vehículo, 899 00:55:03,717 --> 00:55:06,007 y no lo sabes en qué dirección vas a ir, 900 00:55:06,178 --> 00:55:07,428 sentí como la respuesta correcta, 901 00:55:07,596 --> 00:55:10,516 pero también sabíamos que necesitábamos un poco más de emoción 902 00:55:10,682 --> 00:55:12,022 y una emoción un poco más visceral. 903 00:55:12,123 --> 00:55:13,943 Entonces se nos ocurrió la idea de "¿Qué pasa si tomamos 904 00:55:14,019 --> 00:55:18,019 "ese vehículo de paseo sin rieles ¿Y si lo montamos en 905 00:55:18,524 --> 00:55:20,784 "una experiencia basada en el movimiento ¿Te gusta Star Tours? 906 00:55:21,068 --> 00:55:23,528 No se trata sólo de pasar rápidamente este destructor estelar 907 00:55:23,779 --> 00:55:26,029 pero es un momento como siendo muy, muy activo 908 00:55:26,114 --> 00:55:28,084 en un entorno de movimiento simulado. 909 00:55:28,242 --> 00:55:30,292 Pero luego dijimos: "Está bien, tomemos ese vehículo de paseo sin rieles, 910 00:55:30,869 --> 00:55:32,369 "pongámoslo en esa base de movimiento, 911 00:55:32,496 --> 00:55:34,326 "y luego tomemos toda esa base de movimiento 912 00:55:34,790 --> 00:55:36,960 "y adjuntarlo al tour de caída libre". 913 00:55:44,383 --> 00:55:49,223 Es una idea loca, pero así fue. la mejor manera de darle vida a Star Wars. 914 00:55:52,057 --> 00:55:56,267 ROBIN: La salsa secreta de la Imagineering es en lugar de construir complejo 915 00:55:56,687 --> 00:55:59,727 plantas de energía o carreteras o películas o efectos especiales, 916 00:55:59,857 --> 00:56:03,147 estás haciendo todas esas cosas a la vez. 917 00:56:03,360 --> 00:56:06,740 Y eso pone una perspectiva diferente. en cada uno de esos trabajos. 918 00:56:06,864 --> 00:56:10,664 Y cuando los juntas, es la combinación de esas voces 919 00:56:10,826 --> 00:56:15,286 y esos puntos de vista que nos permiten construir esto. 920 00:56:28,010 --> 00:56:30,970 IGER: Damas y caballeros, Jorge Lucas. 921 00:56:31,471 --> 00:56:33,061 Primero diré que hiciste un gran trabajo. 922 00:56:33,557 --> 00:56:36,177 IGER: Muchas gracias. Viniendo de ti, eso significa mucho. 923 00:56:36,393 --> 00:56:39,813 -Pues pudo haber salido muy mal. -(TODOS RIENDO) 924 00:56:40,731 --> 00:56:42,611 También me gustaría agradecer todos los imaginadores 925 00:56:42,733 --> 00:56:47,493 que hizo esto posible porque es realmente algo 926 00:56:47,613 --> 00:56:49,953 que ni siquiera podría soñar Hace 20 años. 927 00:56:50,407 --> 00:56:55,327 Damas y caballeros, Star Wars: Galaxy's Edge ya está abierto. 928 00:57:00,083 --> 00:57:04,213 -TODOS: Tres, dos, uno. -(ANIMANDO, APLAUDIENDO) 929 00:57:04,880 --> 00:57:07,970 NARRADOR: Con la apertura Star Wars: Borde de la Galaxia, 930 00:57:08,258 --> 00:57:11,298 Los Imagineers crearon un nuevo tipo de experiencia. 931 00:57:11,845 --> 00:57:16,055 Límites borrosos entre lo que es una atracción y lo que no lo es. 932 00:57:16,892 --> 00:57:21,482 Al borde de la próxima frontera, aspiraban a diseñar todos los aspectos 933 00:57:21,563 --> 00:57:22,813 de un ambiente, 934 00:57:23,190 --> 00:57:27,950 uno donde el huésped entra a vivir teatro y obras de teatro hacen creer. 935 00:57:29,655 --> 00:57:31,105 VOZ MASCULINA: Comprobando estado. 936 00:57:31,698 --> 00:57:33,948 Uh, todos los servidores están bien. Los voltajes son buenos. 937 00:57:34,117 --> 00:57:36,237 La temperatura está bien. 938 00:57:37,412 --> 00:57:39,372 -Posición de prelanzamiento. -Aquí vamos. 939 00:57:42,167 --> 00:57:45,417 Sospecho que en muchos lugares En todo el mundo hay laboratorios de robótica. 940 00:57:45,629 --> 00:57:48,169 Y pensamos en esto como laboratorio de nuestros personajes. 941 00:57:48,996 --> 00:57:50,836 JON SNODDY: Ya sabes, cuando miras en los últimos personajes 942 00:57:50,926 --> 00:57:52,926 de la guerra de las galaxias, de marvel... 943 00:57:53,887 --> 00:57:55,717 esos personajes no están plantados en el suelo. 944 00:57:55,847 --> 00:57:58,177 Esos personajes son no conectado a tierra. 945 00:57:58,308 --> 00:58:00,098 Esos personajes se mueven. (RISAS) Son emocionantes. 946 00:58:00,185 --> 00:58:03,805 Hacen grandes locuras. y siento como si fuera el mismo tipo de cosas 947 00:58:03,897 --> 00:58:07,397 Eso inició todo con Walt de regreso, ya sabes, hace todos esos años. 948 00:58:07,567 --> 00:58:09,817 Eso de decir, "Quiero construir algo extraordinario. 949 00:58:09,903 --> 00:58:11,203 "Quiero que la gente entre y se vaya, 950 00:58:11,613 --> 00:58:14,073 "'Oh, Dios mío, yo... ¿De dónde vino eso?'" 951 00:58:14,366 --> 00:58:16,446 VOZ MASCULINA: Diez, nueve, ocho, 952 00:58:16,576 --> 00:58:20,286 siete, seis, cinco, cuatro, 953 00:58:20,372 --> 00:58:23,632 tres, dos, uno. ¡Ir! 954 00:58:33,635 --> 00:58:35,595 -Esa es hermosa. -(HOMBRE RIENDO) 955 00:58:36,221 --> 00:58:37,351 Impresionante. 956 00:58:37,848 --> 00:58:40,348 -Me alegro que hayas golpeado a un pájaro. -(RISAS) 957 00:58:40,976 --> 00:58:44,766 -Nunca me canso de eso, amigo. -(RISAS CONTINÚA) 958 00:58:45,272 --> 00:58:46,362 Eso es genial. 959 00:58:51,111 --> 00:58:53,911 SNODDY: Las mismas personas que sueñan esto. Todavía estamos soñando. (RISAS) 960 00:58:54,072 --> 00:58:55,822 Y eso sigue y sigue y sigue. 961 00:58:56,033 --> 00:58:57,783 La próxima década, va a ser bastante sorprendente. 962 00:58:57,868 --> 00:58:59,698 Creo que va a ser verdaderamente revolucionario. 963 00:58:59,786 --> 00:59:01,906 en lo que podemos ofrecer a los parques. 964 00:59:03,749 --> 00:59:07,339 NARRADOR: Con cada avance descubrimiento, pasado y presente, 965 00:59:07,461 --> 00:59:11,761 viene una tendencia relajada hacia mantener algo que ha demostrado funcionar. 966 00:59:12,257 --> 00:59:16,047 Como dice el dicho, "Si no está roto, no lo arregles". 967 00:59:16,511 --> 00:59:18,681 Pero ahí reside la amenaza actual. 968 00:59:19,264 --> 00:59:23,444 La próxima generación de Imagineers debemos continuar con ese espíritu innovador. 969 00:59:23,894 --> 00:59:28,444 Exhibir el puro deseo quedar obsoletos y avanzar. 970 00:59:29,024 --> 00:59:31,364 El cielo azul no es el límite. 971 00:59:34,112 --> 00:59:36,782 A menudo fantaseo cuando conduzco a casa, 972 00:59:36,907 --> 00:59:38,987 "¿Qué será la Imagineering? ¿Dentro de cien años? 973 00:59:39,117 --> 00:59:41,867 "¿Cómo serán los parques? ¿Dónde estarán los parques? 974 00:59:42,079 --> 00:59:44,249 "¿Qué será Disneylandia? ¿Y qué quedará todavía allí?" 975 00:59:44,414 --> 00:59:45,924 Es divertido pensar en eso. 976 00:59:48,877 --> 00:59:50,127 MARTY SKLAR: Es una filosofía. 977 00:59:50,212 --> 00:59:54,512 Es una ética que trajo Walt. a hacer estos parques. 978 00:59:54,758 --> 00:59:58,968 Su actitud hacia el público, nunca fue menospreciar a la gente. 979 00:59:59,096 --> 01:00:02,056 Siempre se trató de satisfacer las necesidades. de las personas tal como él las veía. 980 01:00:06,645 --> 01:00:11,145 DORIS: He estado en esta empresa 26, casi 27 años ya. 981 01:00:11,983 --> 01:00:15,613 Y veo a esta empresa como mi familia. 982 01:00:16,863 --> 01:00:19,993 Para llevar ese tipo de aspiración 983 01:00:20,117 --> 01:00:23,907 sobre qué es lo que hacemos e involucrar eso en otras personas 984 01:00:23,995 --> 01:00:28,125 e inspirarlos, Creo que ese es el mayor regalo. 985 01:00:31,419 --> 01:00:35,879 JOE: La gente quiere participar. Quieren pertenecer. 986 01:00:37,342 --> 01:00:41,142 Los seres humanos son primero emocionales. 987 01:00:41,346 --> 01:00:44,346 Tienes que encontrar sus emociones. 988 01:00:44,766 --> 01:00:47,476 Eso es lo que dirige esto, las emociones. 989 01:00:48,812 --> 01:00:53,782 Tienes que dejarte sentir emoción. para poder realizar este trabajo. 990 01:01:21,344 --> 01:01:25,854 NARRADOR: Durante casi 70 años, los Imagineers cultivaron una idea 991 01:01:25,932 --> 01:01:29,772 de la mente de un solo hombre en un fenómeno global 992 01:01:29,895 --> 01:01:32,435 de 12 parques temáticos y contando. 993 01:01:34,691 --> 01:01:38,531 El acto de equilibrio continúa entre la influencia cultural 994 01:01:38,820 --> 01:01:42,320 y el flujo constante de nuevos personajes e historias. 995 01:01:43,366 --> 01:01:46,616 La obra de un imaginero nunca se completará 996 01:01:46,786 --> 01:01:50,536 mientras su imaginación sigue haciendo la pregunta... 997 01:01:51,958 --> 01:01:53,208 "¿Y si?"